In Anastasia Fenne’s “A Sweet Nothing,” Tatum Ivers assumes a new identity to flee her controlling former partner and her first love. His name is Kellen Bishop. Their paths recross as Tatum’s stalker reappears and Kellen discovers a missing person report in her name following his release from prison.