Deb Spera’s novel “Call Your Daughter Home” tells the story of three South Carolina women in 1924 who band together to fight systemic injustices.