Eleven horror stories are included in Caryn Larrinaga’s collection “Dread Softly.” Inspired by the writer’s fears, every story transports readers to an alternate reality teeming with undead monsters, unpleasant cravings, and haunted artifacts.