“It Came from the Closet: Queer Reflections on Horror” is a charming collection of essays edited by Joe Vallese. In this book, queer and trans writers inspect the intricate relationship between horror movies and the queer community.