In Candace Robinson’s “Maddie,” a devoted brother named Noah and a crazy hatter named Maddie work together to save their sisters from the Queen of Hearts in Wonderland overrun by vampires.