Randolph Caldecott’s “Ride a Cock Horse to Banbury Cross” is a picture book that combines Caldecott’s storytelling abilities with a classic nursery rhyme.