In Eve Vaughn’s “Stranded,” India Powers finds herself in a complex connection with Rafe and Grant following an aircraft catastrophe.