This Must Be the Place book meticulously documents the rise and decline of the Talking Heads, a band that was as innovative as it was dysfunctional, leaving a significant mark on the rock ānā roll scene