Amalie Silver’s “Word Play” tells the story of Michael, a mystery writer who also writes romance books in secret. They become close when blogger Monica tries to divulge his secret, but their secrets could endanger everything.