La pirámide de Osiris
Notas
[1] Diamondback o «lomo de rombos», nombre común de algunas variedades del crotalus atrox, la mayor serpiente venenosa de Norteamérica. (N. del T.).
<<
[2] Blissville, «Villa Felicidad». (N. del T.). <<
[3] NYPD: New York Police Department, Departamento de Policía de Nueva
York. (N. del T.). <<
[4] No es más que una broma bastante infantil por parte de la muchacha; los
almacenes Macy’s existen y se llaman así desde el siglo XIX. (N. del T.). <<
[5] Chase significa en inglés «perseguir», «persecución». (N. del T.). <<
[6] Les flics: en francés coloquial, «los policías». (N. del T.). <<
[7] Tomando jet set en el sentido literal de la clase social que viaja en jet, es
decir, en avión a reacción. (N. del T.). <<