Alice Quinn organise « Tanaga » comme une série télévisée : une saison 1 sous-titrée « Les Écorcheurs », une saison 2 sous-titrée « Torfed », le tout paru en 2016. Le vocabulaire est celui du feuilleton, avec ce qu’il suppose de fins d’épisode et d’attente entre deux livraisons. Les sous-titres, eux, annoncent un récit qui ne fait pas dans la délicatesse.
