« L’île aux ours » et « L’ouragan vient de Navarone » sortent du même atelier : celui d’un Écossais qui avait servi dans la marine pendant la guerre et qui a fait du roman d’aventures une affaire de missions impossibles, de froid, de mer et de traîtres embarqués avec les héros. MacLean a signé quelques-uns des livres les plus adaptés au cinéma de son temps, « Les canons de Navarone » en tête, dont le second titre retenu ici prend la suite.
