Camilleri a fait du théâtre et de la télévision avant d’écrire des romans, et il a publié tard, passé la cinquantaine. Sa langue mêle l’italien au sicilien, ce qui fait la saveur des dialogues et la difficulté des traducteurs. Il est mort en 2019, au terme d’une œuvre où l’enquête tient une grande place sans jamais s’y réduire : « Le cours des choses » et « Les juges » relèvent du récit court plutôt que de la série.
