Ne pas traduire un titre est un choix, et l’édition française garde « La Malnata » en italien. Le mot désigne celle qui est mal née, insulte que notre langue ne ramasse pas en un seul mot. Salvioni a publié ce roman en 2023.
