La science-fiction britannique des années 1960 et 1970 a eu ses agitateurs, et Aldiss en fut un : critique, anthologiste et historien du genre autant que romancier. « L’heure de 80 minutes » pousse le space opera jusqu’à la parodie, personnages qui se mettent à chanter compris. « Équateur » revient à quelque chose de plus tendu, une histoire d’espionnage et d’occupation extraterrestre où la confiance est la première victime.
