Le mot étude appartient à l’observation, cruelle au jugement, les fantômes au récit de peur. Flor O’Squarr fait tenir ces trois registres dans le même titre, « Les Fantômes, Étude Cruelle ». Le livre est classé en roman, et l’écart entre ces mots est ce qui frappe d’abord.
