« Fantômes » appelle le surnaturel, « étude » appelle l’observation froide, et l’adjectif « cruelle » ne laisse d’indulgence ni à l’un ni à l’autre. Flor O’Squarr classe le livre en roman, tout en gardant dans son sous-titre le vocabulaire du savant.
