Un titre peut vieillir plus vite que le livre. Celui de Charles Renel, « La race inconnue », roman repris ici dans une édition de 2007, emploie un mot dont la charge a changé depuis, au point de se remarquer avant même la première page.
