Florbela Espanca compte parmi les voix majeures de la poésie portugaise du début du XXe siècle, connue surtout pour ses sonnets. Le recueil apparaît ici sous son titre portugais, « A mensageira das violetas », la messagère des violettes. Sa reconnaissance est venue pour l’essentiel après sa mort, en 1930.
