Se dire poète lointain, c’est admettre qu’on écrit d’ailleurs. Thaly a donné ce sous-titre à « L’Ile et le voyage », et le mot d’odyssée, même précédé de petite, garde son poids de traversée. Rien n’oblige un poète à chanter l’île depuis l’île, et celui-ci prend acte de l’écart au lieu de le cacher.
