Hervé Jaouen écrit depuis la Bretagne, entre roman noir, chronique familiale et attachement ancien à l’Irlande. « Connemara Queen » et « Les soeurs Gwenan » disent assez ces deux pôles, la côte ouest irlandaise d’un côté, la terre bretonne de l’autre. Le terroir n’a chez lui rien de décoratif : c’est un milieu social, avec ses silences et ses comptes à régler.
