« Les Nuits chaudes du Cap français » porte dans son titre la colonie et la chaleur ; « Gringalette » tient tout entier dans un sobriquet. Rien ne rapproche les deux livres de Rebell sinon la date, 1900, et une case de catalogue commune, roman et roman historique, assez large à cette période pour couvrir la reconstitution documentée aussi bien que le récit de mœurs.
