L’Albanie du XXe siècle a trouvé chez Kadaré son romancier le plus lu hors de ses frontières. Écrites d’abord en albanais, sous un régime qui surveillait chaque phrase, ses œuvres ont été rassemblées en français dans une édition bilingue dont ces tomes font partie. On y suit une manière constante : la légende, la chronique et la fable politique se répondent, souvent à l’intérieur d’un même livre.
