La matière de Bretagne occupe quatre tomes : Merlin et les enfances de Lancelot, les amours de Lancelot et le roman de Galehaut, le chevalier à la charrette et le château aventureux, enfin le Saint-Graal et la mort d’Arthur. Jacques Boulenger a repris les romans du cycle médiéval pour les donner en français moderne, en suivant le fil du récit plutôt que la lettre des manuscrits. Son étude sur les protestants de Nîmes au temps de l’Édit de Nantes, plus ancienne, montre l’autre versant de son travail, celui de l’historien.
