« La tyrannie de l’arc-en-ciel » ouvre un cycle dont le principe s’énonce en une ligne et se suit avec vertige : la place de chacun dans la société dépend des couleurs qu’il est capable de voir. Ce premier volume, La route de Haut-Safran, a paru en français en 2011. L’humour anglais de Fforde tient à ce qu’il traite une règle absurde avec un sérieux parfait.
