Le japonisant Léon de Rosny a consacré une part de ses travaux à faire connaître le Japon au public français du XIXe siècle. « La civilisation japonaise » relève de cet effort de présentation générale, destiné à des lecteurs européens qui ne connaissaient de l’archipel que des fragments.
