Le récit de voyage se juge à l’œil du voyageur plus qu’à la longueur du trajet, et Louis Simonin en donne un exemple daté de 1869. Son « grand-ouest des États-Unis » nomme une région entière sans rien annoncer des étapes. La description y prend le pas sur l’itinéraire.
