« La chasse galerie » a fixé par écrit une des grandes légendes du Québec, celle du canot volant que le diable entraîne au-dessus des forêts. Honoré Beaugrand, journaliste et homme public montréalais, s’intéressait autant au folklore qu’aux réalités de son temps : « Jeanne la Fileuse » suit l’émigration des Canadiens français vers les filatures de la Nouvelle-Angleterre, et « Six mois dans les Montagnes-Rocheuses » relève du récit de voyage. Un écrivain de terrain, plus que de cabinet.
