Le roman de terroir s’écrit au Canada français dans ces années-là, et les titres conservés ici en relèvent : « Picounoc le maudit » et « L’affaire Sougraine », parus entre 1878 et 1884. Terre, village, réputation, procès : la matière est celle d’une société rurale qui commence à se raconter elle-même. Le nom de Pamphile Lemay reste attaché à ce moment précis des lettres canadiennes-françaises.
