Anglicismes et canadianismes
- Téléchargements
- Moins de 100
- Pages
- 55
À propos de ce livre
Dans les journaux du Canada, Arthur Buies relève des mots et des tournures qui lui semblent déformer le français. Anglicismes et canadianismes rassemble les articles qu’il a publiés dans L’Électeur en 1888. L’essai prend la forme d’une campagne pour la clarté de l’expression, menée avec une ironie mordante. L’auteur examine aussi bien les constructions calquées sur l’anglais que l’usage envahissant des majuscules dans les titres et les fonctions.
Les exemples donnent une matière concrète à son argumentation : le choix entre « votation », « vote » et « scrutin » devient ainsi une discussion sur le sens et l’usage. Derrière ces remarques de vocabulaire, Buies défend une conception exigeante de l’éducation et du rôle de la presse. Le recueil permet aujourd’hui d’observer les débats sur le français au Québec et la manière dont un chroniqueur associe précision du langage et responsabilité collective.
À propos de l’auteur
Plus de ce genre
Tout voir- A Association du capital et du travailAssociation du capital et du travail
- A Analyse du Mégha-Doûtah, poème sanskrit de KâlidâsaAnalyse du Mégha-Doûtah, poème sanskrit de Kâlidâsa
- U Un contraste économiqueUn contraste économique
- R Remarques patriotiquesRemarques patriotiques
- A Adresse aux électeurs des comtés de Saint-Maurice et de HuntingdonAdresse aux électeurs des comtés de Saint-Maurice et de Huntingdon
Discussion
Pas encore de commentaire. Partagez une idée, une question ou un passage préféré.
Une question de droits ? Lisez notre politique DMCA
Lire ou télécharger
Livre du domaine public Cette œuvre appartient au domaine public et est libre de droits d’auteur. Chacun peut la lire, la télécharger et la partager.
- PDF 499 KB
- EPUB 81 KB
Le téléchargement démarre aussitôt. Comment ouvrir un EPUB sur votre téléphone
Fiche du livre
- Auteur
- Arthur Buies
- Pages
- 55
- Langue
- Français
- Genre
- Essai
- Formats
- PDF, EPUB, Lire en ligne