Xxi.—pièces de Théatre, Scènes Dramatiques et Cantates Relatives A Corneille.

XXI.—PIÈCES DE THÉATRE, SCÈNES

DRAMATIQUES ET CANTATES

RELATIVES A CORNEILLE.

 

4. C C -É , pièce épisodique pour la

centenaire de Corneille, représentée le 4 octobre 1784 au Théâtre-Français.

Nous trouvons, dans la e Correspondance littéraire de Grimm (t. XII,

pp. 253 sqq.), de curieux détails sur cette pièce, que MM. Goizet et Burtal ( o Dictionnaire universel du Théâtre en France , V Corneille) ont confondue avec une des Centenaires de Cubières.

«La révolution centenaire de la mort du grand Corneille a été célébrée sur le Théâtre-Français, comme l'avait été celle de Molière, mais moins heureusement. Les Comédiens avaient cru devoir proposer ce sujet au concours. M. Artaud, auteur de la Centenaire de Molière, jouée dans le temps avec succès, et M. le chevalier de Cubières, connu par quelques jolies pièces fugitives, étaient au nombre de ceux qui avaient bien voulu concourir. Le sénat comique a choisi, parmi onze pièces soumises à son jugement, celle de Corneille aux Champs-Elysées, et il était difficile de faire un plus mauvais choix.

«Thalie et Melpomène se rendent aux Enfers pour célébrer la centenaire de Corneille. Ces deux muses se disputent la gloire de faire les honneurs de ce grand jour. Un faiseur de drames interrompt leur longue discussion. Voltaire lui succède, et les Muses le laissent tête à tête avec Corneille. Il entreprend de justifier le motif qui lui a fait commenter avec tant de sévérité les tragédies du père du Théâtre Français. Corneille agrée cette justification et déclare même qu'il a regardé ce commentaire comme le plus digne hommage que l'auteur de la Henriade pût rendre à l'auteur de Cinna.»

Le poëte qui avait fait recevoir cette pauvreté était un fort jeune homme nommé Laurent.

5. L C C , pièces en un acte et en

vers, représentées à Rouen, Bordeaux, le Havre, Tours, Grenoble, &c., &c. Par M. le Chevalier de Cubières, de l'Académie de Lyon. A Paris, Chez Cailleau, Imprimeur-Libraire rue Gallande, n o 64; Bailli, Libraire, rue Saint Honoré, Barrière des Sergens, M.DCC.LXXXV [1785]. In-8 de 80 pp.

Ce volume contient: 1o o Réflexions sur le grand Corneille ; 2 La

Centenaire de Corneille, ou le Triomphe du génie, pièce en un acte, en vers libres, représentée sur les théâtres publics de Rouen et de Bordeaux, le 1 er o octobre 1784; 3 La Centenaire de Corneille, ou le Génie vengé, pièce en un acte, en vers libres.

Cubières avait envoyé le Triomphe du génie au concours ouvert par les comédiens du Théâtre-Français et s'était vu préférer la pièce de Laurent. C'est alors qu'il la fit représenter en province.

La seconde centenaire ne fut pas représentée. «Celle-ci, dit Grimm, supérieure à la première et plus originale que ne le sont ordinairement les ouvrages de ce genre, a été lue et reçue deux fois par les comédiens; mais elle n'a pu être jouée, parce qu'aucun d'eux n'a voulu se charger du rôle du Faux Goût. Le farceur Dugazon, pour qui il semblait que ce rôle avait été fait, et qui aurait pu y développer toute l'étendue du talent qui le distingue dans le bas comique, s'est refusé aux ordres mêmes de ses supérieurs, et la charge du ridicule d'un rôle dont on pouvait lui faire l'application lui a servi d'excuse.» ( e Correspondance littéraire de Grimm , t. XII, p.

255.)

Les deux Centenaires ont été reproduites dans les Œuvres choisies de C[ubières-] Palmézeaux me e (Paris, M Desmaret, 1810), t. II, pp. 1-131.

6. L F C , comédie en un acte et en vers.

A Paris, Chez Hardouin et Gastey, Libraires de S. A. S. Madame la Duchesse de Chartres, au Palais Royal, nos 13 et 14, Et chez les Marchands de Nouveautés. M.DCC.LXXXV [1785]. In-8 de 27 pp. chiffrées de 3 à 29.

On trouve en face du nom des personnages le nom des acteurs qui devaient représenter la pièce au Théâtre-Français. Elle ne fut pas jouée en 1785, mais nous sommes tenté de croire qu'elle le fut un peu plus tard. Nous avons trouvé, dans la bibliothèque de M. Didot, un exemplaire qui porte de nombreuses corrections, faites par l'auteur en vue de la représentation. La distribution des rôles y a été changée de la manière suivante: lle lle M Raucourt (Melpomène), M

Contat (Thalie), M. Vanhove (le Temps), M. Molé (Alcipe), M. Fleury (Philiste), M. Naudet (Ariste), M. Dazincourt (Cliton), M. Saint-Phal (un Grec), M. Dumont (un Romain), M. Saint-Prix (Rodrigue).

7. L F C , comédie en un acte, en prose, par Picard,

représentée à Rouen le 29 juin 1800.

Le Journal de Rouen du 13 messidor an VIII nous apprend que cette pièce, jouée le 10 messidor sur le Théâtre des Arts, portait alors le titre de Pierre et Thomas Corneille. C'est sous ce même titre qu'elle fut reprise sur le même théâtre le 29 juin 1812. Le Journal de Rouen, qui avait tu le nom de l'auteur en 1800, nomme Picard dans son numéro du 30 juin 1812.

La pièce figure dans les Œuvres de Picard (Paris, Barba, 1821), t. VIIIe, pp. 167-216. «Ce n'est point une comédie, dit l'auteur, mais les habitants de Rouen me surent gré de leur offrir leur grand poëte dans l'intérieur de sa famille. Ils aimèrent à se rappeler que Corneille fut bon père, bon mari, bon frère. J'avais rassemblé toutes les anecdotes imprimées ou racontées sur Corneille, et ils me surent gré d'avoir cherché à tourner ces anecdotes à la gloire de mon héros. Est-il vrai que Pierre Corneille demandait des rimes à son frère? je n'en sais rien; mais cette anecdote, vraie ou fausse, me fournit l'occasion de rappeler les quatre fameux vers de la première scène d'Othon. L'introduction du procureur de Domfront me fournit l'occasion de rappeler une particularité bien touchante dans la vie de Corneille. Les deux frères avaient épousé les deux sœurs, et les deux familles n'en faisaient qu'une, tous les biens étaient en commun, et il n'y eut d'inventaire, et de partage qu'à la mort de Pierre Corneille.»

La pièce, essayée à Paris, n'eut pas le succès qu'elle avait obtenue à Rouen.

8. L M , H P

C , divertissement-vaudeville en un acte, par M. Belmont,

représenté sur le Théâtre de la République à Rouen, le 10 messidor an IX (29 juin 1801).

9. P C R , comédie en un acte, en prose et en

vaudevilles, par M. Huilart, représentée sur le Théâtre des Arts à Rouen, le 10 messidor an IX (29 juin 1801).

0. L R M , petit hommage au grand Corneille,

divertissement en vers libres, représenté sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 10 messidor an X (29 juin 1802).

1. U M C , comédie-vaudeville

anecdotique, en un acte, en prose, représentée sur le Théâtre de la Société olympique le 26 ventôse an XII [17 mars 1804]; par A. Grétry, neveu. Paris, madame Masson, an XII (1804). In-8.

Dans cette pièce, Thomas Corneille se dévoue pour son frère qu'on vient arrêter au nom de Richelieu, mais il est sauvé par un jardinier. L'auteur termine en engageant les spectateurs à ne pas «bayer aux corneilles»!

2. L A P. C , comédie en trois actes, en prose,

par Laujon.

«Comédie reçue au Théâtre-Français vers 1806, mais qui n'y fut pas représentée. Dans son Esprit du grand Corneille, p. 153, François de Neufchâteau dit de cette pièce: «La mort de l'auteur est cause qu'elle n'a pas été représentée.» Si nous en croyons des personnes en position d'être bien informées, il faudrait retourner cette phrase et dire: «L'auteur est mort parce que sa pièce ne put pas être représentée.»

Voici le fait tel qu'on nous l'a raconté: Laujon, qui mourut âgé de quatre-vingt-quatre ans, présenta cette pièce quelques années avant sa mort. Le comité la trouva très-faible, mais la reçut attendu l'âge de l'auteur, pensant d'ailleurs que sa mort imminente dispenserait de la mettre à l'étude. On fit même mention, par une inconvenance fatale, de cette dernière considération sur le registre de la Comédie, qui n'est consulté ordinairement que par ses sociétaires. Un jour, Laujon vient se plaindre de ce qu'on ne se dispose pas à jouer sa pièce; on lui répond que beaucoup d'autres ouvrages sont reçus avant le sien, et, oubliant la note fatale, on lui donne le registre pour l'en convaincre. Le malheureux vieillard lit l'arrêt de mort porté, en quelque sorte, par les comédiens contre lui, et il ne survécut que peu de jours à ce coup cruel.

«Le er Journal de Rouen du 1 juillet 1809 nous apprend que cette pièce fut jouée sur le Théâtre des Arts de cette ville le 29 juin précédent.» T .

3. M C , comédie en un acte, en vers,

par M. Goujet, représentée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1808.

4. H C , scène lyrique, par M. Goujet, musique de

M. Campenhaut, représentée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1809.

5. L M C , comédie en un acte, en vers,

représentée sur le Théâtre de l'Impératrice, le 19 octobre 1809; par M. Hiacynthe [Decomberousse].

Pièce tombée.

Voy. e Magasin encyclopédique , 1809, t. V, p. 375; Mémorial dramatique, 1810, p. 90; Almanach des Muses, année 1810, notice de la fin.

Outre le Mariage du grand Corneille, dont nous avons parlé, M. Goizet ( er Dictionnaire universel du Théâtre , t. I, p. 599) indique une autre pièce intitulée le Mariage de Corneille, par Beaume-Tiste. Il a probablement en vue la pièce portée sous notre n o 1462.

6. C ' C , par M. Dutreik, mise en

musique par M. Dubarrois, exécutée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 20 juin 1810.

7. L M C , comédie en un acte, en vers, par M.

Goujet, représentée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1810.

8. C A C , scènes héroïques [en vers], à l'occasion

du rétablissement de S. M. Marie-Louise, impératrice et reine, après la naissance du Roi de Rome, représentées le 21 avril 1811 sur le Théâtre de l'Odéon; par M. J. Aude. Paris, madame Masson, 1811. In-8 de 15 pp.

Les personnages sont Romulus, Lucine et Corneille.

Voy. e Magasin encyclopédique , 1811, t. II, p. 397.

9. C ' C , paroles et musique de M.

Campenhaut, exécutée pour la première fois dans la séance annuelle de la Société d'Émulation de Rouen, le 22 juin 1811, et sur le Théâtre des Arts de la même ville le 29 du même mois.

0. L C , comédie en un acte, en vers, par M. Goujet,

représentée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1811.

1. H G C , scène par MM. Désaugiers et

Gentil, représentée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1815.

2. L N C V , comédie anecdotique en

un acte et en vaudevilles, représentée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1816.

3. L F S -P , scènes épisodiques mêlées de

musique, par M. M***, représentées sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1817.

«Le Journal de Rouen nous apprend que cet à-propos avait été précédé de la tragédie de Polyeucte, dans laquelle mademoiselle Caroline Corneille remplissait le rôle de Pauline. Elle avait déjà joué sans succès Chimène du Cid, à la représentation donnée à l'Opéra au bénéfice de sa tante, le 6 juin 1816.» T .

4. L F S -P , vaudeville en un acte, par M. ***, de

Rouen, représenté sur le Théâtre des Arts de cette ville, le 29 juin 1819.

Malgré l'identité des titres, cette pièce n'est pas celle qui avait été représentée en 1817.

5. C ' C , paroles de M. Boché,

musique de M. Morin, chef d'orchestre, exécutée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1820.

6. L S C , scène en vers, par M. Lepitre,

représentée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin et le 1 er juillet 1820.

7. C ' C , paroles de M. Verteuil,

artiste du Théâtre des Arts, à Rouen, musique de MM. Morin et Cassel; exécutée sur ce théâtre le 29 juin 1821.

8. L N P C , vaudeville par M. ***, représenté

sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1822.

9. L C C , comédie anecdotique en un acte, en vers,

par M. ***, représentée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1823.

0. P T C , à-propos en un acte et en prose,

par MM. Romieu et Monnières [Abel Hugo], représenté pour la première fois sur le second Théâtre-Français, le 6 juin 1823, jour anniversaire de la naissance de P. Corneille. Paris, Baudouin frères, Ponthieu, Barba 1823. In-8 de 32 pp.

1. S ' C , paroles de M. ***,

musique de Méhul, exécutée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1823.

2. L M C , à-propos-vaudeville en un acte, par

MM. Tiste et ***, représenté sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1824.

3. R C , L P , comédie en

un acte, en vers, par M. Brulebœuf-Letournan, représentée pour la première fois, à Rouen, sur le Théâtre des Arts, le 29 juin 1825. Paris, de la Forest, 1825. In-8 de 55 pp.

4. C ' C , paroles de ***, musique de

M. Eugène Walkiers, exécutée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1825.

5. L T C , à-propos anecdotique en un acte, en vers,

par M. Ruffîn, représenté sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1827.

6. L J C , comédie en un acte, par M. ***,

représentée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 28 juin 1828.

7. C ' C , par M. Charles, artiste du

Théâtre des Arts, à Rouen, exécutée sur ce théâtre le 28 juin 1828.

8. C R , comédie en deux actes, en vers, par M.

Muret, représentée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1829.

Non imprimé.

9. L' P. C , intermède représenté sur le

Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1834.

0. M , P C , comédie en un

acte, en vers, par Marion dit Dumersan, représentée sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1837.

Cette pièce, qui n'a pas été imprimée, est tirée d'une nouvelle publiée, sous le même titre, par Dumersan, dans le Monde dramatique e o , t. IV , pp. 337 sqq., n du 6 juin 1837.

1. S ' C , par M. J.-A. Delérue,

mises en musique et chantées sur le Théâtre des Arts, à Rouen, le 29 juin 1838.

Peut-être ces o Stances sont-elles la même pièce que le n 1518.

2. C R , comédie-vaudeville en un acte, par MM.

Boulé et Rimbaut, représentée pour la première fois à Paris sur le Théâtre de l'Ambigu-Comique, le 23 février 1839. Paris, E. Michaud, 1839. In-8 de 24 pp.

Musée dramatique o , n 138.

3. C S , scène historique de la vie de P.

Corneille, par MM. Beuzeville et Th. Lebreton, représentée sur le Théâtre des Arts, de Rouen, le 29 juin 1841. Rouen, N. Périaux, 1841. Gr. in-8.

«Nous citons, d'après les Renseignements relatifs à Pierre Corneille, de M. Ballin, cette pièce, qui ne figure pas dans la Bibliographie de la France, et n'est pas entrée à la Bibliothèque impériale, sans doute parce qu'elle n'a pas été déposée.» T .

Cette pièce est imprimée dans la e Revue de Rouen (t. XVII, 1841, pp. 333 sqq.), dont l'édition que nous citons n'est sans doute qu'un extrait.

4. P C C F , comédie en trois

journées, en vers; par Éliacin Jourdain, [1841].

M. Ballin (Précis analytique des travaux de l'Académie de Rouen, 1848, p. 291) cite cette pièce d'après le Journal d'Évreux; il ignore si elle a été imprimée.

5. C , comédie en deux actes et en vers, par

MM. Lucien Élie et Lemaire aîné, représentée pour la première fois sur le Théâtre des Arts, de Rouen, le août 1842. Rouen, Imprimerie de Nicétas Périaux, [1842]. In-8.

6. C , comédie en deux actes et en vers, par

MM. Lucien Élie et Lemaire aîné, artiste du Grand-Théâtre de Rouen, représentée pour la première fois sur le Théâtre des Arts, le 27 septembre 1842. Rouen, Édet jeune, 1842. In-8 de 20 pp. à. 2 col.

Seconde édition remaniée de la pièce précédente.

7. L J C , comédie historique en trois actes et

en vers, par M. Émile Coquatrix (de Rouen). Paris, Paul Masgana, [impr. Crapelet], 1844. In-12 de 4 ff. et 80 pp.

Représentée sur le Théâtre de l'Odéon le 6 juin 1844, jour anniversaire de la naissance de Corneille.

8. C R , comédie en un acte et en prose, par MM.

de La Boullaye et Cormon, représentée pour la première fois à Paris, sur le Théâtre-Français, le 8 octobre 1845. Paris, Marchant, 1845. In-8 de 12 pp. à 2 col.

Collection du Magasin théâtral.

9. C P , à-propos anecdotique en vers, suivi

d'un épilogue, par M. Ferdinand de La Boullaye, représenté pour la première fois à Paris, sur le second Théâtre-Français, le 6 juin 1847, jour anniversaire de la naissance de P. Corneille. Paris, Tresse et Lévy, [1847]. Gr. in-8 de 24 pp.

0. É P C , .

Monologue historique en un acte, en vers, dédié à la ville de Rouen; suivi d'une Apothéose et d'une Marche triomphale, par Louis Crevel de Charlemagne (de Rouen). Représenté pour la première fois sur le Théâtre des Arts, de Rouen, le 6 juin 1851. Prix: 1 fr. 50 net. A Paris, chez l'Auteur, rue de Castiglione, 10; Blanchet, Tresse, E. Challiot; à Rouen, chez Auguste le Brument, Berdalle de La Pommeraye, 1851. In-8 de 27 pp.

1. L M C , à-propos joué sur le Théâtre impérial de

l'Odéon, pour l'anniversaire de la naissance de Corneille, le 6 juin 1854, par Henri de Bornier. Paris, Michel Lévy frères, 1854. In-12 de 8 pp., plus la couverture, qui sert de titre.

2. C B S -R , comédie en un acte, en vers,

représentée au Théâtre-Français le vendredi 6 juin 1862; précédée de Notes sur la vie de Corneille, d'après des documents nouveaux, par Édouard Fournier. Avec une vignette de M. Aug. Racinet, et un plan de la Butte Saint-Roch au temps de Corneille. Paris, E. Dentu, 1862. In-12 de 4 ff. prélim., clvj et 80 pp., fig.

Édition imprimée par Jouaust, sur papier de Hollande, avec les caractères elzéviriens de Jannet. La vignette de Racinet, assez grossièrement gravée sur bois, est imprimée sur l'un des ff. prélim., en face du titre. Le plan de la Butte Saint-Roch est placé, en guise de fleuron, au bas de la p. clvj. Il est également fort mal gravé.

Les pp. i-clvj sont occupées par les notes sur Corneille (voy. le no

1199).

3. A P A , scène dramatique, en vers, par Louis

Ratisbonne.

Comédie-Française, 6 juin 1870.

4. C , scène dramatique en un acte, en vers, par Fleury.

Cette pièce, dont l'auteur est professeur dans une maison d'éducation de Paris, a été représentée dans plusieurs institutions de jeunes gens. Elle a été jouée notamment, le 30 juin 1875, par les élèves de l'institution Cibot-Mellin.

5. L M C , comédie en un acte, en vers, par MM.

Eugène Vignon et Henri Cantel.

Cette pièce, présentée à la Comédie française, a été imprimée en épreuves par M. Chamerot, au mois d'août 1875, mais les auteurs ont renoncé à l'idée de la faire paraître et ont fait distribuer les formes, avant la mise en pages.

FIN.

 

TABLE DES DIVISIONS

P v

A xiij

I. É C ,

publiées par lui-même 1

II. P , 116

avec la collaboration de Corneille

III. É C ,

publiées par lui-même 126

IV É C ,

publiées par lui-même 152

V. ΠC .

 

I. Ouvrages en prose ou en vers, publiés séparément 176 de son vivant ou après sa mort II. Ouvrages ou Recueils divers contenant des

193

pièces de Corneille, en prose ou en vers

VI. O C .

I. Ouvrages publiés séparément 228

II. Recueils contenant des pièces de vers attribués à

232

Corneille

VII. É C ,

publiées de son vivant, mais sans sa participation,

en France et en Hollande 236

VIII. É C ,

publiées de son vivant, mais sans sa participation,

en France et en Hollande 268

IX. É C ,

publiées de son vivant, mais sans sa participation,

en France et en Hollande 273

X. É C ,

publiées depuis sa mort jusqu'à nos jours 277

XI. É Œ C , publiées

depuis sa mort jusqu'à nos jours.

I. Œuvres complètes 302

II. Œuvres choisies 315

XII. É C ,

publiées depuis sa mort jusqu'à nos jours 327

XIII. E C .

I. Extraits des ouvrages de Corneille en général 331

II. Extraits particuliers de l'Imitation de Jésus-Christ 336

XIV. P C

par divers auteurs 338

XV. T I

C , en diverses langues.

I. Traductions en latin 343

II. Traductions en italien 343

III. Traductions en espagnol 352

IV. Traductions en portugais 355

V. Traduction en roumain 356

VI. Traductions en anglais 357

VII. Traductions en néerlandais 362

VIII. Traductions en allemand 396

IX. Traductions en danois 403

X. Traductions en suédois 404

XI. Traductions en russe 405

XII. Traduction en serbe 406

XIII. Traductions en polonais 407

XIV. Traductions en grec 409

XV. Traductions en arménien 409

XVI. Traductions en magyar 410

XVI. O B , tirés des pièces de Corneille 411

XVII. H C .

I. Biographie de Corneille 435

II. Documents biographiques divers.—Notices

relatives à des faits particuliers de la vie de Corneille 438 et aux maisons qu'il a habitées

III. Notices sur les portraits de Corneille 442

IV. Pièces relatives au monument de Corneille, à

443

Rouen

 

V. Notices sur la famille de Corneille et sur ses 444 descendants

XVIII. D , É , C , P , relatifs