Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc.

K

=Kakatoès=, s. m., sorte de perroquet huppé: prononcez kakatoua. (Acad.)

=Karat=, s. m.: on écrit plus souvent carat.

=Keepsake=, s. m., souvenir (mot anglais): prononcez kip’sèke.

=Kermesse= ou =Karmesse=, s. f., nom qu’on donne en Belgique et en Hollande aux fêtes annuelles communales ou paroissiales. (Acad.)

2. Ducace ou dicace se dit également pour kermesse dans ces pays; mais ce mot n’a pas été adopté par l’Académie, attendu qu’il n’est qu’une corruption du mot dédicace, lequel ne se dit que de cérémonies ou de fêtes religieuses.

=Kilogramme.=—On dit souvent par abréviation, dans le commerce: kilo, cinquante kilos. (Acad.)

2. Quoi qu’en dise l’Académie, le pluriel kilos est un véritable barbarisme, car il n’est pas permis de mettre la marque du pluriel à une abréviation, à la moitié d’un mot: on doit donc écrire cinquante kilo, ou mieux cinquante kilog. et mieux encore cinquante kilogrammes.—Ne dites pas kulo ni tilo pour kilo.

=Kinine=, s. f.: on écrit plus souvent quinine.

=Kiosque=, s. m., pavillon de jardin: prononcez kiosque et non kiosse.

=Kip-kap=, mot flamand: dites mou de veau.

=Kirsch-wasser= (ou simplement kirsch), eau-de-vie de cerises: prononcez kirche-ouaceur (_eur_ bref), kirche.

=Knout=, s. m., supplice du fouet en Russie: prononcez knoute.

=Koekebak=, mot flamand estropié, par lequel on désigne souvent des crêpes (_bouquettes_ en wallon).

=Kopeck=, s. m., monnaie russe d’environ quatre centimes; on écrit aussi copeck.—Prononcez kopèke.

=Koran=, s. m.: on écrit plus souvent Coran: voyez Alcoran.

=Kreutzer=, s. m., monnaie allemande: prononcez kreutzère; quelques-uns prononcent krètche.

=Kyrie-eleison=, s. m., prononcez_ ki-ri-é-éleis-sone_, et non ki-ri-é-élei-zone.