Lexique

(_La prononciation française des mots étrangers est donnée dans tous les cas._)

 

=Aisne= (_êne_), rivière au nord de la France.

=Aix= (_èss_ or èks), ancienne capitale de la Provence.

=Ajaccio= (_a-jak-cio_), ville de Corse.

=Albigeois=, secte religieuse du midi de la France.

=Allemagne=, empire de l’Europe centrale.

=Allemande=, qui habite l’Allemagne.

=Allia=, rivière d’Italie près de Rome.

=Anne d’Autriche=, femme de Louis XIII et mère de Louis XIV.

=Armagnacs= (_ar-ma-nyak_), parti opposé à celui des Bourguignons et dont le chef fut Bernard, comte d’Armagnac.

=Augsbourg= (_oz-bour_), ville d’Allemagne.

=Autriche=, État de l’Europe (_anglais_ Austria).

=Autrichienne=, qui habite l’Autriche.

=Auxerre= (_o-cèrr_), ville de France.

=Auxerrois= (_x_ = ks), Saint Germain, l’, église à Paris.

=Bailly= (_ba-yi_), Président de l’Assemblée constituante, puis maire de Paris.

=Bavarois=, qui habite la Bavière.

=Bavière=, pays d’Europe.

=Belgique=, pays d’Europe au nord de la France.

=Bicoque= (_la_), village du Milanais.

=Blücher= (_blu-kèrr_), général prussien.

=Boufflers= (_bou-flèrr_), maréchal de France.

=Bourgogne=, ancienne province de France (_anglais_ Burgundy).

=Bourguignon-ne=, qui habite, ou qui appartient à la Bourgogne: =Les Bourguignons=, parti opposé à celui des Armagnacs, et dont le chef fut Jean, duc de Bourgogne.

=Brest= (_brèstt_), ville de France; vaste port militaire.

=Bretagne=, ancienne province de France (_anglais_ Brittany).

=Breton-ne=, qui habite la Bretagne.

=Brunswick= (_brons-vik_), général allemand.

=Chramne= (_ch_ = k), fils de Clotaire Ier.

=Christ= (_cristt_) (mais voyez aussi Jésus-Christ).

=Chypre= ou =Cypre=, île dans la Méditerranée.

=Cinq-Mars= (_sain mar_), Marquis de, favori de Louis XIII.

=Coblence= (_coblance_), ville d’Allemagne au confluent du Rhin et de la Moselle.

=Corse=, île dans la Méditerranée (_anglais_ Corsica); qui habite la Corse.

=Dupleix= (_du-plèkss_), gouverneur des Indes françaises.

=Desaix= (_de-cè_), général français, tué à Marengo.

=Èbre=, fleuve d’Espagne qui se jette dans la Méditerranée.

=Écossais=, qui habite l’Écosse (Scotland).

=Eiffel= (_è-fel_), ingénieur français, constructeur de la tour célèbre à Paris.

=Enghien= (_an-gain_), duc d’, titre du fils aîné du prince de Condé.

=Étrurie=, ancienne contrée du centre de l’Italie.

=Flamand=, qui habite la Flandre (_anglais_ Fleming).

=Flandre=, ancienne province des Pays-Bas.

=Fleurus= (_fleu-rûss_), ville de Belgique.

=Fréjus= (_fré-jûss_), port de France sur la Méditerranée.

=Galles=, principauté à l’ouest de l’Angleterre: l’héritier de la couronne de la Grande-Bretagne porte le titre de Prince de Galles.

=Gand=, ville de Belgique (_anglais_ Ghent).

=Gantois=, qui habite Gand.

=Garigliano= (_ga-ri-lyano_), fleuve d’Italie.

=Gauloise=, qui habite la Gaule.

=Gênes=, ville d’Italie (_anglais_ Genoa).

=Génois-e=, qui habite Gênes.

=Guillaume= (_ghi-iome_), nom de baptême.

=Guizot= (_gu-i-zo_), historien et homme d’État.

=Hongrie=, contrée de l’Europe centrale (_anglais_ Hungary).

=Hongrois-e=, qui habite la Hongrie.

=Impériaux=, troupes de l’empereur d’Allemagne.

=Jérusalem= (_jé-ru-za-lème_), ville de Palestine.

=Jésus-Christ= (_jé-zu-kri_) (mais voyez aussi Christ).

=Kléber= (_klé-bèrr_), général français, assassiné en Égypte.

=Leczinski= (_lek-zain-ski_), roi de Pologne, fut détroné et reçut en compensation le duché de Lorraine. Sa fille Marie Leczinska épousa Louis XV.

=Leipzig= ou =Leipsick= (_lip-cik_), ville d’Allemagne.

=Lens= (_lanss_), ville au Nord de la France.

=Lombard-e=, qui habite la Lombardie.

=Lombardie=, province d’Italie.

=Longwy= (_lon-goui_), ville de la France orientale.

=Lorraine=, ancienne province de la France; habitante de la Lorraine.

=Manche= (=la=), mer qui sépare la France de l’Angleterre et qui communique par le pas de Calais avec la mer du Nord.

=Mahomet= (_ma-o-mè_), fondateur de la religion musulmane.

=Malesherbes= (_mal-zèrb_), un des défenseurs de Louis XVI.

=Mameluks=, soldats égyptiens.

=Marignan= (_ma-ri-nyan_), village d’Italie.

=Médicis= (_mé-di-ciss_), Catherine et Marie de, reines de France.

=Mélas= (_mé-lass_), général autrichien.

=Metz= (_mêss_), ville d’Allemagne; autrefois de France.

=Michel= (toujours mi-chel excepté dans Michel [_mi-kel_] Ange), nom de baptême.

=Milanais=, ancien État d’Italie dont Milan était la capitale; aussi, qui habite le Milanais.

=Morvan=, ancien petit pays de France.

=Narbonne=, ville de France près de la Méditerranée.

=Niémen= (_ni-é-mène_), fleuve de la Russie occidentale qui se jette dans la mer Baltique.

=Oger= ou =Ogier=, guerrier célèbre dans les romans de la chevalerie.

=Orthez= (_or-tèss_), ville de la France méridionale.

=Ouessant=, île française près des côtes du Finisterre.

=Pays-Bas=, nom donné de 1814 jusqu’à 1830 à la Belgique et à la Hollande; depuis 1830 il s’applique à la dernière seulement.

=Picard=, qui habite la Picardie.

=Picardie=, ancienne province de la France septentrionale.

=Piémont=, contrée d’Italie; depuis 1860 réuni au royaume d’Italie.

=Pologne=, ancien État de l’Europe maintenant partagé entre la Russie, la Prusse et l’Autriche.

=Reims= (_raince_), ville de France.

=Saint-Cloud= (_clou_), ville et château près de Paris. Le château fut brulé pendant la guerre de 1870-71.

=Sainte-Menehould= (_me-nou_), village de la France orientale.

=Saint-Just= (_justt_), membre de la Convention et du Comité du Salut public.

=Saint-Siège=, la papauté, la cour de Rome.

=Sardaigne=, île dans la Méditerranée au sud de la Corse; ancien royaume compris aujourd’hui dans le royaume d’Italie.

=Thiers= (_tièrr_), historien et homme d’État célèbre.

=Tite-Live=, historien latin.

=Tonkin=, province de l’empire d’Annam (Asie orientale).

=Tunis= ou =Tunisie=, État de l’Afrique sous le protectorat de la France.

=Vergniaud= (_ver-nyo_), chef du parti girondin.

=Versailles= (_ver-sa-i_), ville de France près de Paris.

 

FOOTNOTES:

 

[1] Principaux chefs, compagnons du roi.

[2] Du latin Carolus Magnus.

[3] Ces poètes étaient appelés trouvères dans le Nord et troubadours dans le Midi.

[4] Turcomans, peuple venu de la contrée appelée aujourd’hui le Turkestan.

[5] Plantagenet, appelé ainsi parce que son père portait une branche de genêt à son chapeau.

[6] On possède encore au musée du Louvre son armure gigantesque.

[7] Petit fleuve qui sépare la France de l’Espagne.

[8] Voir page 72.

[9] Voir page 117.

[10] Forteresse construite à la Porte Saint-Antoine par Charles V. Cette forteresse tenait la capitale sous son canon, et depuis longtemps elle servait de prison d’État.

[11] Gironde, département au sud-ouest de la France.

[12] Le calendrier avait été changé pendant la Révolution: l’ère républicaine votée le 24 novembre 1793 partit non de cette date, mais du jour de la proclamation de la République, le 22 septembre 1792. L’an I fut donc de septembre 1792 à septembre 1793, l’an II de septembre 1793 à 1794 et ainsi de suite. Les noms des mois furent empruntés aux saisons: Vendémiaire, vendanges (septembre-octobre); brumaire, brouillards (octobre-novembre); frimaire, froids (novembre-décembre); nivôse, neige (décembre-janvier); pluviôse, pluie (janvier-février); ventôse, vent (février-mars); germinal, germination des plantes (mars-avril); floréal, floraison (avril-mai); prairial, prairies (mai-juin); messidor, mois de la moisson (juin-juillet); thermidor, mois de la chaleur (juillet-août); fructidor, mois des fruits (août-septembre). L’ère républicaine fut en usage jusqu’en 1805.

[13] Voir page 142.

[14] Vote soumis à l’approbation du peuple entier.

[15] Le maréchal Bazaine, traduit en 1873 devant un conseil de guerre, fut condamné à la peine de mort et à la dégradation militaire. Sa peine fut commuée en vingt ans de détention; mais Bazaine ne tarda pas à s’échapper de l’île de Sainte-Marguerite où il était enfermé. Il mourut à Madrid en 1888.

[16] Voir page 110.