L’Alfabet européen appliqué aux langues asiatiques / OEuvres de C.-F. Volney, tome VIII

Comment transcrire fidèlement, avec nos lettres, les sons de l’arabe, du persan ou du chinois ? Volney s’attaque à ce casse-tête et propose un système unifié de notation, lointain ancêtre de nos alphabets phonétiques. Curiosité savante née de l’orientalisme des Lumières, ce huitième tome de ses Œuvres réjouira qui aime l’histoire des langues et des idées.