
Le Horla
de Guy de Maupassant

Un homme veille seul à minuit avec le souvenir d’une morte. Un oiseau entre par la fenêtre et ne sait répondre qu’un mot, toujours le même, qui referme chaque strophe un peu plus bas. Poe a raconté lui-même avoir monté ce poème comme une mécanique, refrain et rythme compris. L’édition donne l’anglais en regard du français.