Poésie PDF EPUB

Molière à Shakspeare

de Jean Aicard

Téléchargements: Moins de 100
Première publication: 1879
Pages: 9

Télécharger

À propos de ce livre

Devant les bustes de Molière et de Shakspeare, un acteur entouré des comédiens du Théâtre-Français salue les deux auteurs puis le public anglais. Jean Aicard donne à cet hommage la forme d’un prologue en vers. Les personnages évoqués, d’Hamlet à Alceste et Célimène, font dialoguer les deux œuvres. Aux images de tempête et d’océan associées à Shakspeare répondent le rire, la clarté et les rythmes mesurés attribués à Molière.

Le poème rappelle l’accueil reçu par les comédiens français et accompagne leur retour auprès de leurs hôtes. Au-delà des différences de langue et de tradition, il présente l’art comme un espace partagé. Une traduction littérale anglaise figure à la suite du texte français. Cette disposition permet de comparer les formulations de l’hommage et de suivre comment la poésie transforme une salutation théâtrale en affirmation de fraternité artistique.

À propos de l’auteur

Jean Aicard

La Provence tient toute la place dans cette œuvre, ses collines, son parler et ses figures de bandits d’honneur. Né à Toulon, Jean Aicard avait commencé par la poésie et n’a jamais cessé d’écrire pour la scène, du « Père Lebonnard » aux pages de guerre réunies dans « Le Témoin ».

Autres livres de Jean Aicard

Voir les 19 livres

Plus de ce genre

Tout voir

D Des bonnes moeurs et honnestes contenances que doit garder un jeune homme, tant à table qu'ailleurs, avec autres notables enseignemens Joannes Sulpitius Verulanus
Des bonnes moeurs et honnestes contenances que doit garder un jeune homme, tant à table qu'ailleurs, avec autres notables enseignemens
Joannes Sulpitius Verulanus
C Choix de Poesies A Collection of French Poetry for Memorizing
Choix de Poesies
A Collection of French Poetry for Memorizing
Œ Œuvres complètes de lord Byron, Tome 06 Baron George Gordon Byron Byron
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 06
Baron George Gordon Byron Byron
Œ Œuvres complètes de lord Byron, Tome 05 Baron George Gordon Byron Byron
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 05
Baron George Gordon Byron Byron
Œ Œuvres complètes de lord Byron, Tome 03 Baron George Gordon Byron Byron
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 03
Baron George Gordon Byron Byron
Œ Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04 Baron George Gordon Byron Byron
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04
Baron George Gordon Byron Byron

Discussion

Pas encore de commentaire. Partagez une idée, une question ou un passage préféré.

Une question de droits ? Lisez notre politique DMCA

Lire ou télécharger

Livre du domaine public Cette œuvre appartient au domaine public et est libre de droits d’auteur. Chacun peut la lire, la télécharger et la partager.

Aucun téléchargement nécessaire. Lecteur de texte : taille, police et thème réglables.

EPUB 12 KB Idéal pour iPhone, Android, Kobo et tablettes
KINDLE Envoyer vers Kindle Liseuses et application Kindle. Utilise le même fichier EPUB. Envoyer
1. Téléchargez le fichier EPUB sur cet appareil.
2. Ouvrez la page Send to Kindle d’Amazon, connectez-vous et ajoutez le fichier. Ouvrir Send to Kindle (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Sur un téléphone : ouvrez le fichier EPUB téléchargé et partagez-le vers l’application Kindle.

Vous pouvez aussi envoyer le fichier par e-mail à votre adresse Kindle (elle se termine par @kindle.com), depuis une adresse e-mail approuvée dans votre compte Amazon.
PDF 137 KB Idéal pour ordinateur, portable et impression

Le téléchargement démarre aussitôt. Comment ouvrir un EPUB sur votre téléphone

Fiche du livre

Auteur: Jean Aicard
Première publication: 1879
Temps de lecture: Environ 5 minutes
Pages: 9
Langue: Français
Genre: Poésie
Formats: PDF, EPUB, Lire en ligne