Henry Fielding

 

TOM JONES

 

OU L’HISTOIRE D’UN

ENFANT TROUVÉ

 

Tome II

 

(1749)

Table des matières

LIVRE X. DANS LEQUEL L’HISTOIRE AVANCE

D’ENVIRON DOUZE HEURES. ............................................... 8

CHAPITRE PREMIER. Avis important aux critiques

modernes. .................................................................................... 9

CHAPITRE II Arrivée d’un gentilhomme irlandais. Grandes

aventures dans l’hôtellerie. ....................................................... 12

CHAPITRE III. Dialogue entre l’hôtesse et la servante

Susanne, qui mérite d’être lu par tous les aubergistes et leurs

domestiques. Arrivée d’une jeune et belle dame, dont les

manières gracieuses peuvent apprendre aux personnes de

qualité le moyen de se concilier l’affection de tout le monde. .. 18

CHAPITRE IV. Recette infaillible pour s’attirer le mépris et

la haine de tout le monde. ......................................................... 25

CHAPITRE V. Où l’on voit qui étaient l’aimable dame, et sa

désagréable suivante. ............................................................... 30

CHAPITRE VI. Ingénuité de Partridge, désespoir de Jones,

folie de M. Fitz-Patrick. ............................................................. 37

CHAPITRE VII. Qui termine les aventures de l’hôtellerie

d’Upton. ..................................................................................... 42

CHAPITRE VIII. L’histoire rétrograde. ................................... 47

CHAPITRE IX. Fuite de Sophie. ............................................... 52

LIVRE XI. CONTENANT ENVIRON TROIS JOURS. .......... 61

CHAPITRE PREMIER. Coup de patte aux critiques. .............. 62

CHAPITRE II. Aventure de Sophie après son départ

d’Upton. ..................................................................................... 68

CHAPITRE III. Chapitre très-court, où l’on voit pourtant un

soleil, une lune, une étoile, et un ange. ..................................... 76

CHAPITRE IV. Histoire de mistress Fitz-Patrick. ................... 79

CHAPITRE V. Suite de l’histoire de mistress Fitz-Patrick. ..... 86

CHAPITRE VI. Méprise de l’hôte. Frayeur de Sophie. ............ 92

CHAPITRE VII. Fin de l’histoire de mistress Fitz-Patrick. ..... 97

CHAPITRE VIII. Grande alarme dans l’hôtellerie. Arrivée

imprévue d’un ami de mistress Fitz-Patrick. ......................... 106

CHAPITRE IX. Description poétique du matin. Voitures

publiques. Politesse des femmes de chambre. Caractère

héroïque de Sophie ; sa générosité, effet qu’elle produit.

Départ du lord et des dames, leur arrivée à Londres.

Quelques réflexions à l’usage des voyageurs. ......................... 113

CHAPITRE X. Un mot ou deux sur la vertu et sur le soupçon.118

LIVRE XII. CONTENANT LE MÊME ESPACE DE TEMPS

QUE LE PRÉCÈDENT. ......................................................... 123

CHAPITRE PREMIER. Du plagiat dans un auteur moderne,

et de ce qui doit être réputé prise légitime. ............................ 124

CHAPITRE II. L’écuyer Western trouve, au lieu de sa fille,

quelque chose qui met fin à sa poursuite. ............................... 127

CHAPITRE III. Départ de Jones de l’hôtellerie d’Upton. Ce

qui se passe sur la route entre Partridge et lui. ...................... 131

CHAPITRE IV. Aventure d’un mendiant. .............................. 138

CHAPITRE V. Autres aventures de M. Jones et de son

compagnon de voyage. ........................................................... 143

CHAPITRE VI. Les meilleures choses sont sujettes à être mal

comprises et mal interprétées. ................................................ 149

CHAPITRE VII. Une remarque ou deux de notre façon, et

beaucoup d’autres faites par la bonne compagnie rassemblée

dans la cuisine. ........................................................................ 153

CHAPITRE VIII. La fortune se montre plus favorable à

Jones que par le passé. ............................................................ 160

CHAPITRE IX. Quelques observations assez singulières, et

presque rien de plus. ............................................................... 165

CHAPITRE X. Conversation entre M. Jones et M. Dowling. 169

 

– 3 –

CHAPITRE XI. Contre-temps qui arrive à Jones en partant

pour Coventry. Sages réflexions de Partridge. ....................... 175

CHAPITRE XII. Jones poursuit son voyage, contre l’avis de

Partridge. Ce qui lui arrive en chemin. .................................. 179

CHAPITRE XIII. Conversation entre Jones et Partridge. .... 189

CHAPITRE XIV. Ce qui arriva à M. Jones en allant à Saint-

Albans. ..................................................................................... 195

LIVRE XIII. CONTENANT L’ESPACE DE DOUZE JOURS.200

CHAPITRE PREMIER. Invocation. ....................................... 201

CHAPITRE II. Arrivée de Jones à Londres. .......................... 205

CHAPITRE III. Projet de mistress Fitz-Patrick. Sa visite à

lady Bellaston. .......................................................................... 211

CHAPITRE IV. Qui se passe en visites. .................................. 215

CHAPITRE V. Aventure de Jones dans sa nouvelle demeure.

Quelques détails sur un jeune homme logé au-dessous de lui,

sur la maîtresse de la maison et sur ses deux filles. ............... 219

CHAPITRE VI. Scène du déjeuner. Réflexions sur l’éducation

des filles. .................................................................................. 226

CHAPITRE VII. Amusements d’un bal masqué. .................... 233

CHAPITRE VIII. Scène douloureuse qui surprendra bien des

lecteurs. ................................................................................... 240

CHAPITRE IX. Sujet très-différent du précédent. ................ 246

CHAPITRE X. Qui, malgré sa brièveté, pourra faire couler

quelques larmes. ..................................................................... 250

CHAPITRE XI. Qui surprendra le lecteur. ............................ 254

CHAPITRE XII. Qui termine le treizième livre. .................... 262

LIVRE XIV. CONTENANT DEUX JOURS. ......................... 266

CHAPITRE PREMIER. Nécessité pour un auteur de

connaître un peu le sujet qu’il traite. ...................................... 267

CHAPITRE II. Lettres et intrigues d’amour. ......................... 272

– 4 –

CHAPITRE III. Matières diverses. ........................................ 279

CHAPITRE IV. Que les jeunes gens des deux sexes ne liront

pas, nous l’espérons, sans attention. ...................................... 285

CHAPITRE V. Histoire de mistress Miller. ............................ 291

CHAPITRE VI. Scène attendrissante. .................................... 296

CHAPITRE VII. Entrevue de Jones et de Nightingale. ......... 302

CHAPITRE VIII. Entrevue de Jones et du père de

Nightingale. Arrivée d’un nouveau personnage. .................. 308

CHAPITRE IX. Contre-temps. ............................................... 317

CHAPITRE X. Court chapitre qui termine le livre. ............... 321

LIVRE XV. L’HISTOIRE AVANCE D’ENVIRON DEUX

JOURS. .................................................................................. 323

CHAPITRE PREMIER. Trop court pour mériter le nom de

préface. .................................................................................... 324

CHAPITRE II. Noir complot contre Sophie. .......................... 326

CHAPITRE III. Développement du complot. ......................... 332

CHAPITRE IV. Une femme qui fait servir son éloquence au

succès d’un mauvais dessein est un dangereux avocat .......... 338

CHAPITRE V. Contenant des faits dont quelques-uns

pourront émouvoir, et d’autres surprendre le lecteur. .......... 341

CHAPITRE VI. Par quels moyens l’écuyer était parvenu à

découvrir sa fille. ..................................................................... 350

CHAPITRE VII. Diverses mésaventures qui arrivent à Jones.356

CHAPITRE VIII. Court et agréable. ...................................... 365

CHAPITRE IX. Lettres d’amour de différents styles. ............ 368

CHAPITRE X. Faits et observations. ..................................... 376

CHAPITRE XI. Contenant un fait curieux, mais non sans

exemple. ................................................................................... 382

CHAPITRE XI. Partridge fait une découverte. ..................... 385

LIVRE XVI. CONTENANT L’ESPACE DE CINQ JOURS. . 389

– 5 –

CHAPITRE PREMIER. Des prologues. ................................. 390

CHAPITRE II. Singulière aventure qui arrive à l’écuyer

Western. Triste situation de Sophie. ....................................... 392

CHAPITRE III. Ce qui arrive à Sophie pendant sa captivité.401

CHAPITRE IV. Sophie recouvre sa liberté. ........................... 406

CHAPITRE V. Jones reçoit une lettre de Sophie. Il va à la

comédie avec mistress Miller et Partridge. ............................ 413

CHAPITRE VI. L’histoire rétrograde. ................................... 422

CHAPITRE VII. M. Western, accompagné de M. Blifil, fait

une visite à sa sœur. ................................................................ 426

CHAPITRE VIII. Complot de lady Bellaston et de lord

Fellamar contre Jones. ........................................................... 430

CHAPITRE IX. Visite de Jones à mistress Fitz-Patrick. ....... 435

CHAPITRE X. Conséquences de la visite précédente. ........... 441

LIVRE XVII. CONTENANT TROIS JOURS. ....................... 446

CHAPITRE PREMIER. Espèce d’introduction. ..................... 447

CHAPITRE II. Reconnaissance et générosité de mistress

Miller. ...................................................................................... 449

CHAPITRE III. Visite de M. Western. Réflexions sur

l’autorité paternelle. ................................................................ 454

CHAPITRE IV. Scène extraordinaire entre Sophie et sa

tante. ........................................................................................ 463

CHAPITRE V. Mistress Miller et M. Nightingale visitent

Jones dans sa prison. .............................................................. 470

CHAPITRE VI. Visite de mistress Miller à Sophie. ............... 474

CHAPITRE VII. Scène pathétique entre M. Allworthy et

mistress Miller. ....................................................................... 479

CHAPITRE VIII. Matières diverses. ...................................... 483

CHAPITRE IX. Ce qui arrive à Jones dans sa prison. .......... 491

LIVRE XVIII. CONTENANT ENVIRON SIX JOURS. ....... 498

– 6 –

CHAPITRE PREMIER. Adieux au lecteur. ............................ 499

CHAPITRE II. Incident tragique. .......................................... 501

CHAPITRE III. Visite de M. Allworthy au vieux Nightingale.

Étrange découverte. ................................................................ 508

CHAPITRE VI. Contenant deux lettres de style très-différent.514

CHAPITRE V. Suite de l’histoire. ........................................... 519

CHAPITRE VI. Nouveaux progrès de l’histoire. ................... 527

CHAPITRE VII. Suite de l’histoire. ........................................ 532

CHAPITRE VIII. Suite de l’histoire. ....................................... 539

CHAPITRE IX. Suite de l’histoire. .......................................... 550

CHAPITRE X. L’histoire commence à tirer vers sa fin. ........ 559

CHAPITRE XI. L’histoire approche de sa fin. ....................... 566

CHAPITRE XII. L’histoire touche à sa fin. ............................ 574

CHAPITRE XIII. Fin de l’histoire........................................... 583

À propos de cette édition électronique ................................ 590

 

– 7 –