Görbe tükör

A New-York irodalmi kávéházban Ádám vidéki szerkesztőként, Lucifer könyvügynökként jelenik meg, és máris az eszmék helyett az előlegek, a hírnév és az érvényesülés körül forog minden. Karinthy Frigyes az irodalmi élet szereplőit és bevett szólamait fordítja ki: a fennkölt versbeszéd kávéházi alkudozással találkozik, a művészi tekintély mögött pedig nagyon is hétköznapi érdekek mutatkoznak. A nyitó jelenet színpadi párbeszédei és visszatérő kórusai külön ritmust adnak a tréfának.

A kötet irodalom, tudomány, bölcsészet és történelem köré rendezett írásokat gyűjt össze. A középső rész sportmagyarázatai a tárgyilagos ismertetés nyelvét viszik el a képtelenségig, majd Lipótváros múltja is hasonlóan játékos elbeszéléssé alakul. Olvasás közben a paródia többféle fogásával találkozhatsz: hangzatos kijelentésekkel, váratlan szófordulatokkal és komolykodó magyarázatokkal. A rövid darabokban az irodalmi divatok mellett a városi élet szokásai és a mindenre késznek mutatkozó magabiztosság is nevetségessé válik.