Meu desejo sincero seria que nossa Academia…

Meu desejo sincero seria que nossa Academia Brasileira não se esquecesse tanto de que também é de... letras!

AFONSO ARINOS DE MELO FRANCO (1905),

A escalada

La dénigrer, mais toujours tâcher á en faire partie.

[Denegri-la, mas sempre tentando fazer parte dela.]

GUSTAVE FLAUBERT (1821-80),

Dicionário das idéias feitas

Une compagnie formée exclusivement de grands hommes serait peu nombreuse et triste. Les grands hommes ne peuvent se souffrir les uns les autres et ils n'ont gccère d ésprit. Il est bon de les mêler aux petits.

[Uma companhia formada exclusivamente de grandes homens seria pouco numerosa e triste. Os grandes homens não se suportam, e não têm espírito algum. É bom misturá-los com os pequenos.]

ANATOLE FRANCE (1844-1924),

As opiniões do sr. Jérôme Coignard

... ele sabia que faltava pouco para que a vingança enchesse seu coração de alegria. Repetiu mentalmente o velho provérbio siciliano “La vendetta è un piano che va servito freddo” ; até que o ritmo da frase se mesclou com a cadência da respiração. Sabia que só a morte lavaria a honra ofendida. Por duas vezes fora vilipendiado, humilhado. A notícia da recusa, glosada até nos matutinos populares, tornara-o motivo de chacota entre o poviléu. Os falsos amigos comentavam sono vote, entre sorrisos sarcásticos: “Ele vai tentar de novo e novamente não será aceito. Jamais deux sans trois... “'. Não lhes daria esse gosto. Seria ele a rir por último. O desagravo tomaria contornos de tragédia. Da sua formação francesa veio-lhe uma frase de Racine: “La vengeance troe faible ature un second crime”. “A vingança fraca em demasia atrai um segundo crime.” Neste caso não haveria revide. Seus ofensores pagariam com a vida o ultraje. Pensou na perfeita justiça da vindicta: “Enxovalharam-me juntos, morrerão juntos. Na mesma hora”. Não foi difícil o acesso à copa, onde se preparavam os quitutes. Como a famulagem não o conhecia, disfarçou-se com o uniforme dos garçons, passando-se por um dos serviçais ajornalados. Trazia o veneno no frasco de prata em que de hábito levava o conhaque. Adicionou o líquido à água quente do chá. A poção libertária faria efeito em poucos segundos. “Finita la commedia!”. Divertiu-se vislumbrando a contradição no cabeçalho dos diários do dia seguinte: MORTOS TODOS OS IMORTAIS. Sim. Os quarenta Imortais da Academia. Os mesmos quarenta que haviam recusado seu ingresso na Casa de Machado de Assis, frustrando um sonho acalentado desde a infância.