Do contágio à transmissão
Referências bibliográficas
ABIA. Pra início de vôo. Boletim ABIA, 1:1, jan, 1988.
ACKERKNECHT, Ε. H. Anticontagionism between 1821 and 1867. Bulletin of the History of Medicine, 22:562-93,1948.
ALMEIDA FILHO, N. Epidemiologia sem números: uma introdução crítica à ciência epidemiológica. Rio de Janeiro: Campus, 1989.
_____. A clínica e a epidemiologia. Salvador/Rio de Janeiro: APCE-Abrasco, 1992.
ARISTÓTELES. Acerca del alma. Espanha: Editorial Gredos, 1988.
AYRES, J. R. C. Μ. A doença na sociedade como entidade e como processo - subsídios para pensar a epidemiologia. Saúde e Sociedade, 2 (2):135-62,1993.
_____. Epidemiologia e emancipação. São Paulo/Rio de Janeiro: Hucitec-Abrasco, 1995a.
_____. Ação comunicativa e conhecimento científico em epidemiologia: origens e significados do conceito de risco. São Paulo, 1995b. Tese de doutoramento. Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
ARENDT, H. A condição humana. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1987.
_____. A vida do espírito: O pensar, o querer, o julgar. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1993.
ATLAN, H. Entre o cristal e a fumaça: ensaio sobre a organização do ser vivo. Rio de Janeiro: Zahar, 1992.
BADIOU, A. Ética: um ensaio sobre a consciência do mal. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1995.
BAILEY, N. Τ. J. The mathematical theory of infeccious diseases and its applications. London: Charles Griffin & Company Ltd., 1975.
BARATA, R. C. B. Epidemiologia e saber científico. Salvador: Comunicação apresentada ao III Congresso Brasileiro, II Congresso Iberoamericano e I Congresso Latino-Americano de Epidemiologia, 1995. (Mimeogr.).
BARRETO, M. L. A epidemiologia, sua história e crises: notas para pensar o futuro. In: COSTA, D. C. (Org.). Epidemiologia. Teoria e Objeto. São Paulo: Hucitec-Abrasco, 1990, p.19-38.
BERLINGUER, G. A doença. São Paulo: Cebes-Hucitec, 1988.
BOCCACCIO, C. Decamerão. São Paulo: Abril Cultural, 1970.
BOHADANA, E. Ver a vida, ver a morte: da filosofia e da linguagem. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1988.
_____. Mito-lmagem: O corpo e a palavra. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1990. BOURDELAIS, P. Contagions d'hier et d'aujourd'hui. Sciences Sociales Et Santé, VII (1):7-20, février, 1989.
BREILH, J. Saúde na sociedade. São Paulo/Rio de Janeiro: Cortez-Abrasco, 1989.
BUBER, M. Eu e tu. São Paulo: Editora Moraes, s/d.
BUCK, C ; LLOPIS, A.; NÁJERA, E. & TERRIS M. (Org;.). El desafio de Ia epidemiologia: problemas y lecturas seleccionadas. Washington: OPAS - Publicación Científica, n. 505, 1988.
CANGUILHEM, G. Ideologia e racionalidade nas ciências da vida. Lisboa: Edições 70, s/d.
_____. O normal e o patológico. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1978.
CANETTI, E. Massa e poder. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
CAMARGO JR., K. R. As ciências da AIDS & a AIDS das ciências. O discurso médico e a construção da AIDS. Rio de Janeiro: ABIA/IMS/Relume-Dumará, 1994.
CAMUS, A. A peste. Lisboa: Edição Livros do Brasil, s/d.
CARNEIRO LEÃO, E. Apresentação. In: HEIDEGGER, Μ. Ser e tempo, parte I. Petrópolis: Vozes, 1988.
CARVALHEIRO, J. R. Processo migratório e disseminação de doenças. Textos de Apoio: Ciências Sociais. Rio de Janeiro: Abrasco, 1:29-55,1986.
CASAS, B. de Ias. O paraíso destruído. Porto Alegre: L&PM, 1984.
CASSIRER, E. El problema del conocimiento en Ia filosofia y en Ia ciência modernas, Libro IV. México, D.F.: Fondo de Cultura Econômica, 1993.
CASTIEL, L. D. O buraco e o avestruz: a singularidade do adoecer humano. Campinas: Papirus, 1994.
CORBIN, A. Saberes e odores. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
COSTA, D. C. & COSTA, N. do R. Teoria do conhecimento e epidemiologia: um convite à leitura de John Snow. In: COSTA, D. C. (Org.). Epidemiologia. Teoria e Objeto. São Paulo: Hucitec-Abrasco, 1990, p.167-202.
CROOKSHANK, F. G. First principles: and epidemiology. Proc. Royal Society of Medicine (Epidem. and state Med.), 1920, p.159-184.
CUNHA, A. G. Dicionário etimológico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
CZERESNIA, D. AIDS, contágio e transmissão: relações entre epidemia, cultura e ciência. In: CZERESNIA, D.; Santos, Ε. M.; BARBOSA, R. H. S.; MONTEIRO, S. (Org.).AIDS: Ética, Medicina e Biotecnologia. São Paulo/Rio de Janeiro: Hucitec-Abrasco, 1995, p.51-76.
CZERESNIA, D. & ALBUQUERQUE, M. F. M. Modelos de inferência causal: Análise crítica da utilização da estatística na epidemiologia. Rev. Saúde Pública, 29 (5):415-23, 1995.
DANIEL, H. & PARKER, R. AIDS, a terceira epidemia: ensaios e tentativas. São Paulo: Iglu, 1991.
DELAPORTE, F. Disease and civilization. The cholera in Paris, 1832. London: The MIT Press, 1986.
DELEUZE, G. Nietzsche e a filosofia. Porto: RÉS, s/d.
DELEUZE, G. & GUATTARI, F. O que é a filosofia? Rio de Janeiro: Editora 34,1993.
DELUMEAU, J. A história do medo no Ocidente: 1300-1800. Uma cidade sitiada. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
DESCARTES, R. Meditações. In: DESCARTES. São Paulo: Abril Cultural, Os Pensadores, 1983.
EPSTEIN, S. Democratic science? AIDS activism and the contested construction of knowledge. Socialist Review, 21:35-64,1991.
FABRE, G. La notion de contagion au regard du sida, ou comment interfèrent logiques sociales et catégories médicales. Sciences Sociales et Santé, XI (1):5-32, mars, 1993.
FARIA, A. M., C. & Vaz, N. AIDS: Sintomas de uma crise médica. In: CZERESNIA, D.; SANTOS, Ε. Μ.; BARBOSA, R. Η. S.; MONTEIRO, S. (Orgs.). AIDS: Ética, Medicina e Biotecnologia. São Paulo/Rio de Janeiro: Hucitec-Abrasco, 1995, p.101-135.
FAUCI, A. S. The syndrome of kaposi's sarcoma and opportunistic infections: an epidemiologically restricted disorder of immunoregulation. Annals of Internal Medicine, 96, (6):777-779,1982.
FERREIRA, Α. Β. H. Novo dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
FOUCAULT, M. Microfísica do poder. Rio de Janeiro: Graal, 1990.
_____. O nascimento da clínica. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1987a.
_____. A arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1987b.
_____. As palavras e as coisas: uma arqueologia das ciências humanas. São Paulo: Martins Fontes, 1995.
FREUD, S. Projeto para uma psicologia científica. Rio de Janeiro: Imago, v. I, 1895 (1990).
_____. Os instintos e as suas vicissitudes. Rio de Janeiro: Imago, v. XIV, 1915 (1990).
_____. Além do princípio do prazer. Rio de Janeiro: Imago, v. XVIII, 1920 (1990).
_____. O mal estar na civilização. Rio de Janeiro: Imago, v. XXI, 1930 (1990).
FROST, W. Η. Epidemiology. In: MAXCY, K. F. (Org.). Papers of Wade Hampton Frost. New York: The Commonwealth fund, 1941, p.491-542.
GADELHA, P. Abordagens ecológicas em história de doenças: 'realidade patológica', 'construção social' e 'reducionismos'. In: GADELHA, P. História de doenças: Ponto de encontro e de dispersões, Rio de Janeiro, 1995, v.ll, p.2-144. Tese de doutoramento. Escola Nacional de Saúde Pública da Fundação Oswaldo Cruz - Fiocruz.
GOLDBERG, Μ. Este obscuro objeto da epidemiologia. In: COSTA, D. C. (Org). Epidemiologia. Teoria e Objeto. São Paulo: Hucitec-Abrasco, 1990, p.87-136.
GREENWOOD, Μ. Sydenham as an epidemiologist Proc. Royal Society of Medicine (Epidem. and state Med.), 1919, p.55-76.
GREENLAND, S. (Org.) Evolution of epidemiologic ideas: annotated readings on concepts and methods. Chestnut hill. Epidemiological Resourses, 1987.
GRMEK, M. D. Déclin et émergence des maladies. História, Ciências, Saúde - Manguinhos. Rio de Janeiro: 2 (2):9-32,1995.
_____. Dark sides of the virological causal explanation of AIDS. Croation Medical Journal, 35 (1):12-18, 1994.
GUATTARI, F. As três ecologias. Campinas: Papirus, 1990.
HALLORAN, E. & STRUCHINER, C. J. Causal inference in infectious diseases. Epidemiology, 6 (2):142-151,1995.
HAMER, Sir W. Epidemiology old and new. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., LTD, 1928.
HARRAR, J. G. Moving frontiers of applied microbiology. In: STARR, M. P. (Org.) Global impacts of applied microbiology. Upsala: Almqvist & Wiksell, 1964, p.19-27.
HENLE, J. On miasmata and contagia. Bulletin of the Institute of History of Medicine, 6(8):911-983,1938.
HERÓDOTO. História. Distrito Federal: Editora Universidade de Brasília, 1985.
HIRST, F. The conquest of plague: a study of the evolution of epidemiology. London: Oxford University Press, 1953.
HOMERO, Iliade. Paris: Les Belles Lettres, edição bilíngüe, 1975.
HORTON, Μ. Bugs, drugs and placebos. In: CARTER, E. & WATNEY, S. (Eds.). Aids and control cultural politics. Taking liberties. London: Serpents Tail, 1989, p.161-181.
JACOB, F. A lógica da vida: uma história da hereditariedade. Rio de Janeiro: Graal, 1983.
JACQUARD, A. A herança da liberdade: da animalidade à humanitude. São Paulo: Martins Fontes, 1989.
KOYRÉ, A. Estudos de história do pensamento científico. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1991.
LAURELL, A. C. A saúde-doença como processo social. In: NUNES, E. D. (Org.) Textos de medicina social: aspectos históricos e teóricos. São Paulo: Global, 1983, p.133-158.
LAIN ENTRALGO, P. História de Ia medicina. Barcelona: Salvat, 1982.
_____. O empirismo clínico y anatomopatológico en el barroco. In: LAIN ENTRALGO, P. (Org.). História universal de Ia medicina. Barcelona: Salvat, 1973, v.4, p.309-317.
LEITE, M. & JORDÃO, N. Dicionário latino vernáculo. Rio de Janeiro: Editora Lux Ltda, 1956.
LALANDE, A. Vocabulário técnico e crítico da Filosofia. São Paulo: Martins Fontes, 1993.
LUZ, Μ. T. Natural, racional, social; razão médica e racionalidade científica moderna. Rio de Janeiro: Campus, 1988.
MANN, J. Discurso na Assembléia Geral da ONU. New York: 20 de outubro, 1987.
MANN, J. , TARANTULA, D. & NETTER, T. (Orgs.). A AIDS no mundo. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1993.
MANN, Τ. A montanha mágica. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.
MATURANA, H. R. Prefácio. In: VAZ, N. M. & FARIA, A. M. C. Cuia incompleto de imunobiologia: imunologia como se o organismo importasse. Belo Horizonte: Coopmed Editora, 1993.
MATURANA, H. R. & VARELA F. G. El árbol del conocimiento. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1984.
MENDES GONÇALVES, R. B. Reflexão sobre a articulação entre a investigação epidemiológica e a prática médica a propósito das doenças crônicas degenerativas. In: COSTA D. C. (Org.). Epidemiologia. Teoria e Objeto. São Paulo: Hucitec-Abrasco, 1990, p.39-86.
MERLEAU-PONTY, Μ. O visível e o invisível. São Paulo: Perspectiva, 1992.
MCKEOWN, T. The role of medicine. Dream, mirage or nemesis? Oxford: Basil Blackell, 1979.
MCNEILL, W. H. Plagues and peoples. New York: Doubleday, 1976.
MONOD, J. O acaso e a necessidade. Petrópolis: Vozes, 1989.
MONTACNIER, L. Vírus e homens. AIDS: seus mecanismos e tratamentos. Rio de Janeiro: Zahar, 1995.
MORIN, Ε. O Paradigma perdido. A natureza humana. Portugal: Publicações Europa-América, s\d.
MORRIS, L; DISTENFELD, Α.; AMOROSI, E. & KARPATKIN, S. Autoimune thrombocytopenic purpura in homosexual men. Annals of internal medicine, 96 (6):714-717, 1982.
MURRAY, E. G. D. A synopsis of the history of medical bacteriology. In: DUBOS, R. (Org.). Bacterial and mycotic infections of man. Philadelphia-London-Montreal: J . B. Lipppincott Company, 1952, p.1-13.
NIETZSCHE, F. Ecce homo. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d a.
_____. A origem da tragédia. São Paulo: Editora Moraes, s/d b.
OPPENHEIMER, G. M. Causes, cases, and cohorts: the role of epidemiology in the historical construction of AIDS. In: FEE, E. & FOX, D. M. (Orgs.). AIDS: the making of a chronic disease. Berkeley: University of California Press, 1992, p.49-83.
OVÍDIO. As metamorfoses. Rio de Janeiro: Ediouro, 1983. PAGEL, W. Paracelso. In: LAIN ENTRALGO, P. (Org.). História Universal de la medicina. Barcelona: Salvat, 1973, v.4, p.107-129.
PARKER, R. A construção da solidariedade: AIDS, sexualidade e política no Brasil. Rio de Janeiro: Relume-Dumará; Abia: IMS, Uerj, 1994.
POSSAS, C. Perspectivas para a ciência epidemiológica numa abordagem interdisciplinar. Anais do Congresso Brasileiro de Epidemiologia I, Campinas. Rio de Janeiro: Abrasco, 1990, p.316-329.
RATHER, L. J. Foreword to the english edition. In: VIRCHOW, R. Collected essays on public health and epidemiolgy, v.1. USA: Science History Publications, IX XIV, 1985.
ROSEN, G. Social aspects of Jacob henle's medical thought In: Bulletin of the Institute of History of Medicine, 5:509-537,1937. . Da polícia médica à medicina social. Rio de Janeiro: Graal, 1979.
ROSEN, G. Uma história da saúde pública. São Paulo: Hucitec, Editora Unesp, Abrasco, 1994.
ROSENAU, M. J. Preventive medicine and hygiene. New York-London: D. Appleton-Century Company, 1935.
ROSENBERG, C. Explaining epidemics and others studies in the history of medicine. Cambridge University Press, 1992.
ROTHMANN, D. J. & EDGAR, Η. Scientific rigor and medical realities: Placebo trials in cancer and AIDS research. In: FEE, E. & FOX, D. M. (Eds.). The making of a chronic disease. AIDS. Berkeley: University of California Press, 1992, p.194-206.
RUBIN D. B. Comment: Neyman (1923) and causal inference in experiments and observational studies. Stat Sci, 5:472-480, 1990.
SABROZA, P. C ; TOLEDO, L. M.; OSANAI, C. Η. A organização do espaço e os processos endêmico-epidêmicos. In: Saúde, Ambiente e Desenvolvimento, v.2. Rio de Janeiro: Hucitec-Abrasco, 1992, p.57-77.
SANTOS, Ε., M. Comportamentos sexuais, práticas sexuais, habitus, trabalho erótico: uma contribuição ao estudo das sexualidades. In: CZERESNIA, D.; SANTOS, Ε. M.; BARBOSA, R. H. S.; MONTEIRO, S. (Orgs.). AIDS: Ética, medicina e biotecnologia. São Paulo/Rio de Janeiro: Hucitec-Abrasco, 1995, p.77-100.
SCHALL, V. & STRUCHINER, M. Educação no contexto da epidemia de HIV/AIDS: Teorias e Tendências Pedagógicas. In: CZERESNIA, D.; SANTOS, Ε. M.; BARBOSA, R. H. S.; MONTEIRO, S. (Orgs.). AIDS: Pesquisa social e educação. São Paulo/Rio de Janeiro: Hucitec-Abrasco, 1995, p.84-105.
SCHRAMM, F. R. & Castiel, L. D. Processo saúde/doença e complexidade em epidemiologia. In: Cadernos de Saúde Pública, 8:379-90, 1992.
SHELLEY, Μ. Frankenstein. Porto Alegre: L&PM, 1985. SIGERIST, H. Historia y sociologia de Ia medicina. Bogotá: Editora Guadalupe, 1974.
SINGER, C ; OXON Μ. Α.; LOND M. R. A forgotten prophecy of the microbic theory of infectious disease. The Lancet, 11:684-686,1911.
SNOW, J. Sobre a maneira de transmissão do cólera. São Paulo/Rio de Janeiro: Hucitec-Abrasco, 1990.
SONTAG, S. A doença como metáfora. Rio de Janeiro: Graal, 1984. SOURNIA, J-C. & RUFFIE, J. As epidemias na história do homem. Lisboa: Edições 70,1986.
STALLYBRASS, C. O. The principles of epidemiology and the process of infection. New York: The Macmillan Company, 1931.
STENGERS, I. Quem tem medo da ciência? Ciências e poderes. São Paulo: Siciliano, 1990.
SUSSER, M. Causal thinking in the health sciences. New York: Oxford University Press, 1973.
TEIXEIRA, R. R. Epidemia e cultura: AIDS e mundo securitário. Dissertação de mestrado. São Paulo, 1993. Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.
TERRIS, Μ. La revolución epidemiológica y Ia medicina social. México: Siglo XXI Editores, 1980.
TEULON A. A. Sydenham. In: LAIN ENTRALGO (Org.). História universal de Ia medicina. Barcelona: Salvat, 1973, v.4, p.297-307.
TREICHLER, P. A. AIDS, homophobia, and biomedical discourse: an epidemic of signification. Cultural Studies, 1(3):263-305, ocL, 1987. THUCYDIDES. The history of the peloponnesian war. London: Everyman's Library, 1963.
VANDENBROUCKE, J. P. & PARDOEL, V. P. A. M. Reviews and commentary. An autopsy of epidemiologic methods: the case of 'poppers' in the early epidemic of the Acquired ImmunoDeficiency Syndrome (AIDS). American Journal of Epidemioloy, 129 (3):455-45, march, 1989.
VANDENBROUCKE, J. P.; RODDA, H. M. E.; BEUKERS, H. Who made John Snow a hero? American Journal of Epidemiology, 133:967-73,1991.
VAZ, N. M. & FARIA, A. M. C. Guia incompleto de imunobiologia: imunologia como se o organismo importasse. Belo Horizonte: Coopmed, 1993.
VIRCHOW, R. Cellular pathology. New York: Dovers Publication, 1971.
_____. Collected essays on public health and epidemiolgy, v.1. USA: Science History Publications, 1985.
WINSLOW, C-E. A. The conquest of epidemic disease. New-York-London: Hafner Publishing Company, 1967.
Outros títulos da editora Fiocruz em catálogo*
Estado sem Cidadãos: Seguridade Social na América Latina. Sônia Fleury, 1994. 249p.
Saúde e Povos Indígenas. Ricardo Santos e Carlos E. A. Coimbra (Orgs.), 1994. 251 p.
Saúde e Doença: um olhar antropológico. Paulo César Alves e Maria Cecília de Souza Minayo (Org.), 1994.174p. Principais Mosquitos de Importância Sanitária no Brasil. Rotraut A. G. B. Consoli e Ricardo Lourenço de Oliveira, 1994.174p.
Filosofia, História e Sociologia das Ciências I: abordagens contemporâneas. Vera Portocarrero (Org.), 1994. 268p. Psiquiatria Social e Reforma Psiquiátrica. Paulo Amarante (Org.), 1994. 202p.
O Controle da Esquistossomose. Segundo relatório do Comitê de Especialistas da OMS, 1994. 110p.
Vigilância Alimentar e Nutricional: limitações e interfaces com a rede de saúde. Inês Rugani R. de Castro, 1995.108p. Hanseníase: representações sobre a doença. Lenita B. Lorena Claro, 1995.110p.
Oswaldo Cruz: a construção de um mito na ciência brasileira. Nara Britto, 1995. 111p.
A Responsabilidade pela Saúde: aspectos jurídicos. Hélio Pereira Dias, 1995. 68p.
Sistemas de Saúde: continuidades e mudanças. Paulo M. Buss e Maria Eliana Labra (Org.), 1995. 259p.
Só Rindo da Saúde. Catálogo de Exposição Itinerante de mesmo nome, 1995. 52p.
A Democracia Inconclusa: um estudo da Reforma Sanitária brasileira. Silvia Gerschman, 1995. 203p. Atlas Geográfico de Ias Malformaciones Congenitas en Sudamérica. Maria da Graça Dutra (Org.), 1995.144p. Ciência e Saúde na Terra dos Bandeirantes: a trajetória do Instituto Pasteur de São Paulo no período 7903-7976. Luiz Antonio Teixeira, 1995.187p.
Profissões de Saúde: uma abordagem sociológica. Maria Helena Machado (Org.), 1995. 193p.
Recursos Humanos em Saúde no Mercosul. Organização Pan-Americana da Saúde, 1995. 155p.
Tópicos em Malacologia Médica. Frederico Simões Barbosa (Org.), 1995. 314p.
Agir Comunicativo e Planejamento Social: uma crítica ao enfoque estratégico. Francisco Javier Uribe Rivera, 1995. 213p. Metamorfoses do Corpo: uma pedagogia freudiana. Sherrine Njaine Borges, 1995. 197p.
Política de Saúde: o público e o privado. Catalina Eibenschutz (Org.), 1996. 364p.
Formação de Pessoal de Nível Médio para a Saúde: desafios e perspectivas. Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio (Org.), 1996. 222p.
Tributo a Vênus: a luta contra a sífilis no Brasil, da passagem do século aos anos 40. Sérgio Carrara, 1996. 339p. O Homem e a Serpente: outras histórias para a loucura e a psiquiatria. Paulo Amarante, 1996.141 p. Raça, Ciência e Sociedade. Ricardo Ventura Santos e Marcos Chor Maio (Orgs.), 1996. 252p. (Co-edição com o Centro Cultural Banco do Brasil).
Biossegurança: uma abordagem multidisciplinar. Pedro Teixeira e Silvio Valle (Orgs.), 1996. 364p.
IV Conferência Mundial sobre a Mulher. Série Conferências Mundiais das Nações Unidas, 1996. 352p. Prevención Primaria de los Defectos Congênitos. Eduardo E. Castilla, Jorge S. Lopez-Camelo, Joaquin Ε. Paz e lêda M. Orioli, 1996.147p.
Clínica e Terapêutica da Doença de Chagas: uma abordagem prática para o clínico geral. João Carlos Pinto Dias e José Rodrigues Coura (Orgs.), 1997. 486p.
* por ordem de lançamento/ano.
Você terminou Do contágio à transmissão
Dina Czeresnia
Livros como este
-
A História e Suas Epidemias
-
A democracia inconclusa: um estudo da reforma sanitária brasileira
-
Teoria epidemiológica hoje
-
Vida e obra de Oswaldo Cruz
-
Caminhos da saúde no Brasil
-
Cuidar, Controlar, Curar: Ensaios Históricos sobre Saúde e Doença na América Latina e Caribe
Depois do livro
Páginas que vieram com esta edição, guardadas aqui para consulta.