Amat

Galata'nın gece sokaklarında para hırsı, dinî söylemler ve tuhaf karşılaşmalar birbirine karışır. Bir altının elden ele geçişi, hamalın birikiminden tefecinin kasasına uzanan borç ilişkilerini görünür kılar. Hekim Avram Efendi'nin kapısına gelenler, gözlerinde tuhaflık beliren bir kayıkçı için yardım ister. Kayıkçının gördüğü gizemli marangoz, mahallede büyük bir merak uyandırır. Ohannes'in bu adamı hamama götürmesiyle temizlik, günah ve kazanç üzerine alaycı bir sahne açılır. İhsan Oktay Anar, farklı kişilere ve onların aktardığı kayıtlara başvuran anlatımıyla, şehrin gündelik çıkarlarını olağanüstü olaylarla yan yana getirir.

Denizdeki bölümde Amat, bir Venedik kalyonuyla çatışırken Kırbaç Süleyman'ın emirleri geminin hareketlerini belirler. Yelkenlerin toplanması, demirin atılması ve topların hazırlanması, denizcilik terimleriyle ayrıntılı biçimde anlatılır. Çatışma sonrasında yaralıların tedavisi kadar teknenin onarımı da önem kazanır. Gemi hekimi İbrahim Bey'in ücret hesabı, tehlikenin içinde bile kazanç düşüncesinin sürdüğünü gösterir. Eski kelimelerle örülü dil, abartılı tasvirler ve hesapçı kişilerin konuşmaları, tarihî ortamın içinde hem mizaha hem de deniz macerasına yer açar.