Türk Halkbilimi

Ninnilerden manilere, atasözlerinden destanlara uzanan söz geleneği, bu makale ve denemelerde dilin kültürü nasıl taşıdığı sorusuyla buluşuyor. Kamil Veli Nerimanoğlu'nun çalışmalarını tanıtan başlangıç bölümü, halk anlatıları ile şiir, resim ve müzik arasında bağlar kuruyor. Sözün yalnızca bir iletişim aracı olarak değil, geçmişi ve ortak hafızayı koruyan bir değer olarak ele alınması dikkat çekiyor. Settar Behlülzade'nin resimleri üzerine aktarılan değerlendirmeler de renklerle şiirsel anlatım arasındaki yakınlığı gösteriyor.

Dil tartışmalarına ayrılan sayfalarda ise alfabe değişiklikleri, imla, bilimsel terimler ve ana dili öğretimi öne çıkıyor. Bakü Türkoloji Kurultayı çevresindeki görüşler aktarılırken Türk lehçelerinin ortak yazı dili, karşılaştırmalı incelemeler ve tarihî dil araştırmaları üzerinde duruluyor. Terim üretiminde Türk lehçelerinin kaynaklarıyla başka dillerden alınan sözcüklerin birlikte değerlendirilmesi tartışılıyor. Halk kültürü ile dil politikalarını yan yana okumak isteyenler, sözlü anlatım biçimlerinden eğitim ve yazı düzenine açılan bir düşünce alanı bulabilir.