Der letzte Hansbur, Ein Bauernroman aus der Lüneburger Heide

Als ich damit begann, die Geschichte des letzten Hansburen niederzuschreiben, schreibt Löns in der Vorbemerkung, war ich mir darüber klar, dass es unmöglich sei, die Gespräche plattdeutsch wiederzugeben, da eine Erzählung nicht in zwei Sprachen geschrieben werden kann. Also hielt er den gesamten Text in der Denk- und Sprechweise der Haidjer, was ihn zwang, Worte und Wendungen zu gebrauchen, die manchem Leser ungewohnt sein werden. Die Erläuterungen stehen am Schluss des Buches. Das erste Kapitel heißt Der Bullerborn und beginnt vor Tag, als der Storch den Tau von sich wirft und losfliegt und mitten in der Heide ein klarer Pump liegt.