“Dead Man’s Walk” by Larry McMurtry is the first book in the epic Lonesome Dove tetralogy, which breathes new life into the vanished American West and introduces two of the most memorable heroes in contemporary fiction: Augustus McCrae and Woodrow Call.