Steven Gaines’ book “Heroes and Villains” provides a thorough history of the Beach Boys, emphasizing their hardships, ascent to stardom, and the sinister side of their idyllic personality.