Barcelona, una discusión entrañable
Nota del traductor
Al visitar Barcelona se observa que los nombres de todas las calles están en lengua catalana. Para que puedan localizarse todos los lugares a los que Pla se refiere, he conservado su denominación en catalán. El período franquista castellanizó la toponimia y cambió, en algunos casos, nombres de calles que posteriormente el gobierno autónomo recuperó.
En cuanto a mi traducción, he procurado en lo posible presentar al lector un texto que transmita la misma libertad de escritura que tiene en su lengua original.