Capítulo 738

ElDía D

aviación de Estados Unidos B-17

Bayield, 263

Flying Fortresses, 436 B-24

Baylor, cabo, 475

Liberators, 95, 436 Lightning

BBC, 401,479

P-38,100,148, 221 Mustang,

Beach, Sylvia, 609

100,148, 617 Thunderbolt P-47,

Beaumont, R., 285

100, 149, 357, 374, 435, 449,

Beauvoir, Simone de, 647

454, 468, 514 aviación de la RAF

Beck, Eberhard, 386, 424-425,

cazabombarderos Typhoon, 100,

584-585,587

232, 398, 454, 514-518, 543, Beck, Ludwig, 410, 421-423

576,597, 617

Bedell-Smith, Walter, 15,25, 574

Lancaster, 95, 335-336, 533

Belfast, 19,163-164 Bélgica, 603

Halifax, 335-336, 533 Spitfire,

Bellefontaine, 510 Bénouville, 173,

100,148,149,168, 232,

217 Bénouville, castillo de, 176

265, 617

Bény-sur-Mer, 168 Berghof,

Avranches, 356,357,445,450,459,

residencia alpina de Hit-461, 466, 469, 471, 473, 476, ler, 39, 158, 175, 177, 187, 297,

478, 502-504, 522, 536, 540,

410,416

547, 548,555,557, 577 Azores,

Béthouart, general, 249

islas, 5

Beville, 236 Béziers, 386

Bidault, Georges, 55, 630, 641-642

Bach-Zelewski, Erich von dem, 207

Bielorrusia, ofensiva soviética en,

Balcanes, 558

288, 300

Balneario Centro de Diversión, 329

Bigland, Thomas, 438 n. Bigne,

Banco Espirito Santo de Lisboa, 5

La, 492 Billion, coronel, 264

Barcelona, anarquistas de, 624

Billotte, coronel, 626, 632, 636,

Barenton, 506, 521

637, 638

Barnes, sargento primero, 455

Bingham, S. V., 131, 376, 378

Barton, Raymond O., 147, 270,

Birks, Hammond D., 506, 512, 528

305, 312, 368, 470, 528, 638

Bishop, sargento, 455 Bittrich,

Baum, Standartenfuhrer, 448

Gruppenfuhrer, 294 Black Prime,

Bavent, bosque de, 402 Bayerlein,

146 Bletchley Park, 5-6,227, 510

Fritz, 41, 47, 48-49, 60,

Blurnentritt, Günther, 50,158,187,

188, 220, 269, 315, 316, 364,

196,297,298,411,419-420,422

437, 438, 477, 578, 607, 617

Bayeux, 209, 219, 239, 252, 264,

354, 564

índice alfabético

739

Blunden, Edmund, 13

Bruce, David, 622, 642, 643

Bob, Hans-Ekkehard, 427

Bryant, Carleton F., 276 Buchéres,

bocage, batallas en el, 314-330

cerca de Troyes, 560-561

Boegner, pastor, 635, 645

Bucknall, Gerard, 238, 243, 244,

Boineburg, general, 606

462,490

Boissieu, Alain de, 612, 634

Bueon, 219

Boíl, Heinrich, 47

Buhle, Walter, 417, 522

Bormann, Martin, 39

Bulgaria, 509 Bull,

Botsford, Gardner, 97

Harold R., 2,15

Bourgébus, 395, 397,400,403,406, Bülowius, general, 427

422,531, 540

Burik, soldado, 523-524

Bourg-Saint-Léonard, 583

Bush, Richard, 122-123

Bradley, Ornar, 9-11, 59, 110, 111, Bussiére, Amédée, 609

114, 189 n., 210, 230-231, Butcher, Harry, 16,28, 92

232-233, 236, 266, 269, 273, Buyfield, 98

276,

279,

303,

309-310,

317-318, 326, 335, 344, 356, Caen

357, 365, 368, 372, 382,

avance hacia, 49, 176, 178-179,

431-432, 434, 437, 443-444,

182-186,213,319,333,568

448, 472, 476, 479, 486, 503,

batalla de, 336-341, 350, 596,

514, 521, 545, 552, 554, 556,

651

573-575, 585, 600, 603, 616, Caen, canal de, 66-67, 75, 252

619-620, 622-623,628, 645

Cagny, 230, 397-400 Caine,

Bramall, lord, mariscal de campo, 94

castillo de La, 228 Calais, paso de,

Braun, Eva, 39,175

4, 5, 42,175 Calvados,

Braun, Gretl, 39

departamento de, 650 Cambes, 223

Brécey, 468, 469, 509, 523

Canee, río, 504 Canham, Charles

Bréche-au-Diable, La, 541

D., 97, 124-126,

Bremer, comandante en jefe, 227

129-130,135

Brest, 472, 484, 485, 486, 509

Canisy, 442

Bretaña, 478

Cap d'Antifer, costa del, 95 Capa,

Bretteville-sur-Laize, 531

Robert, 97, 470, 622 Capelle, La,

«Bronx», agente, 5

376 Carentan, 88, 153, 204, 205,

Brooke, sir Alan, 7, 18, 19-20, 37, 209-185, 238, 247-248, 286, 317, 211,261,305,315,564

351, 384, 401, 403, 653

Carpiquet, aeródromo de, 168-169,

Brotheridge, Den, 66-67

181,186,219,333,335

Browning, sir Frederick «Boy», 445

74°

El Día D

Carver, Michael, 31, 292 n.

Colombelles, 391, 396

Caumont, 372, 391

Colville, Jock, 407-408, 493, 564-CBS, 16

565

Cérisy-la-Salle, 449

Combatíante, La, 164, 249 Comité

Chaban-Delmas, Jacques, 608, 611,

Francais de Liberation Na-632,638,639

tionale (CFLN), 21-22 Comité

Chambois, 571, 579, 583, 586, 591

XX (Doble Equis), 4, 5, 6,

Chapelle-en-Juger, La, 439

286 Coningham, mariscal del

Chartres, 557, 572-573

Aire, 331,

Cháteaudun, 573, 603

394, 396, 406, 514-515, 517-Cherburgo, 82, 84, 154, 199, 200, 518,585,600

Consejo Nacional

203, 233, 261, 266, 267, 268,

de la Resistencia,

270-280, 288, 313, 564

641, 644 Cook, Gilbert, 472,

Chérencé-le-Roussel, 511

556, 603, 618-Chevallerie, Kurt von der, 572

619

Chevreuse, valle de, 626

Cooper, Duff, 24 COPP, Grupos

Christopherson, Stanley, 162-163,

de Operaciones

220, 222, 492

Especiales de Reconocimiento y

Churchill, Winston, 9, 19, 20-21,

Asalto de Playas, 11 Cordes,

22, 23, 24-26, 37, 38, 61, 87,

coronel, 53 Corlett, Charles, 360,

185, 227, 245 , 246-248,

367, 374,

251-252, 285, 287, 332, 416,

381,616

462, 558, 559

Corry, 103

Cingláis, bosque de, 542

Corseulles-sur-Mer, 164, 247

Cintheaux, 536, 541

Costa Azul, desembarco en la, 559

Clark, Mark, 20

Cota, Norman D., 124-126, 129-Clary-Aldringen, capitán barón, 226

130, 134-136, 141, 198-199,

Cloville, 362

378, 381, 646 Cotentin,

Coblenza, 603

península de, 10, 35/48,

Cochet, general, 560

53, 64, 68, 77, 82,142,149,199,

Cocteau, Jean, 644

260-280,488

Colé, teniente coronel, 145

Coudehard, colinas de, 594-595

Colleville, 172-173,264

Coulet, Francois, 157, 251 n.

Colleville-sur-Mer, en playa OmaCourtman, sargento, 534

ha, 110,126-127,137-138,191

Coutances, 447 Cranley, teniente Collins, J. Lawton, 146-147, 233,

coronel vizconde,

266, 270, 271, 273, 317, 368,

240, 245 Creisy, bosque de,

439, 440, 448

206, 209

índice alfabético

74i

Crépon, 162

Dinamarca, 41

Crerar, Henry, 166, 530-531, 543

Dio, coronel, 634

Crimea, 547

Dirección de Operaciones EspeciaCristot, 225-226,288

les (SOE), 23, 57, 204, 416, 560

Crocker,John,217,218

Dives, río, 70, 73, 76, 557-558,

Crowley, teniente coronel, 456

589-590

Cruz Roja Internacional, 29, 325,

Doane, Leander L., 467-469

371,455,510,651 Cuerpo de

DogWhite, 124

Contrainteligencia, 566 Culin,

Dollman, Friedrich, 53

Curtis G., 323 Currie, John, 292 n.

Dollmann, Generaloberst, 188,

220-221,269,280,293

Danae, 223

Dónitz, Karl, 43, 96

Dannhauser, Paul, 542

Donley, capitán, 482

Daure, Marianne, 157

Douglas, Keith, 13, 162, 221-222,

Daure, Pierre, 157

393

De Castro, soldado, 441

Dragón, 103, 170

Deauville, 616

Dreabeck, Dagmar, 183 n.

Défense Passive, servicio voluntario Dreux, toma de, 571, 573, 603

de socorro, 181-182, 338, 651

Dronne, Raymond, 626, 629-630,

De Gaulle, Charles, 20-26, 55, 97,

643

157, 207, 248-251, 344, 478, Dunkerque, evacuación de, 18, 64, 487-488, 567,

575,

602,

104

603-604, 609, 623,639-645, Dupont, capitán, 627-628, 633

649

Délivrande, estación de radar fortiEadie, teniente coronel, 186

ficada de La, 256

Eberbach, Heinz, 214, 297-298,

Demouville, 404

300, 339, 341, 348, 388-389,

Dempsey, sir Miles, 185, 230,

390, 395, 397, 399, 400,

236-237, 239, 256, 293, 295,

402-403, 413, 414-415, 424,

344, 351, 383, 388, 391, 404,

437, 464, 473, 499, 500, 521,

406, 490-491, 616

536, 540, 542, 546-547, 552,

Dézert, Le, 315, 316

555-556, 557,577, 583-584,

Diadem, 164

596, 600

Dieppe, incursión de, 18, 41, 94,

Ecouché, 184, 549, 551, 597

153,163

Ecouves, bosque de, 549

Dietrich,

Sepp,

Eddy, Mantón, 270

Obergruppen-führer, 214-215,

Edén, Anthony, 25, 26

223, 293, 298, 389,413, 422, Eglinton, 101

501, 536,542

Ehrenburg, Ilya, 302

742

El Día D

Eisenhower, Dwight D., 2-3, 6-8, Fleury, 350

9, 11, 16, 18, 22, 24, 26, 28, 36, Fontaine l'Abbé, castillo de, 576, 38, 62, 92, 98, 109, 111, 266,

583

290, 331, 355, 385, 476, 545, Fontaine-le-Pin, 541

555,558,574, 602, 620, 623, 645

Fontenay-le-Marmion, 534

Ejército Rojo, 4, 37, 56, 116, 141

Fontenay-le-Pesnel, 220, 290-291,

n., 151, 225, 313, 320, 414, 432,

385 Forces Francaises de

509, 598

l'Intérieur

Ejército Ruso de Liberación, 47

(FFL), 22 Fougéres, 502

Elbeuf, 616

Fouquer, Roger, 626, 628, 632,

Elfeldt, Otto, 451, 592

638,642 Fox,

Emiéville, 402

Dennis, 67 Francia,

Empire Broadsword, 97

20-23,201

EmpireJavelin, 105

véase también De Gaulle, Charles;

Enterprise, 146

Francia Libre Francia Libre, 20, 23,

Eon, coronel, 478, 479, 484

93, 168, 249,

Erebus, 146

252, 487

Erichson, Reynold C, 514, 519

Franco, Francisco, 608 n.

Erskine, Bobby, 238, 240, 241, 245, Frankland, coronel, 512 Fraser, Ian, 296, 491

407 Freikorps, 214 Frente Popular

España, 42, 626, 629

francés, 624 Fritsch, Werner von,

Eterville, 345-346

508 Fromm, Friedrich, 419, 423

Eureka, localizadores, 71

FTP, Francs Tireurs etPartisans, 56

Évrecy, 230, 386-387

Fuerza Aérea Táctica (TAF), 514

Falaise, 216, 217, 231-232, 345,

Gaffey, Hugh, 573

384, 437, 467, 521, 535, 545,

Gale, Richard, 70, 75, 236

552-553,557,570

Gallois, Roger, 618

bolsa de, 576-601, 580-581

Galtier-Boissiére, Jean, 608, 635

Falley, Wilhelm, 84,142, 269

Garby-Czerniawski, Román, 6

Federico el Grande, 40, 45

Gaumesnil, 535

Fegelein, Gruppenfuhrer, 417

Gavin, James, Slimjim, 31,144

Fegelein, Hermann, SS-Gruppen-Gavray, 469, 562

fuhrer, 39 Feuchtinger, Edgar,

Gavrus, 294

49, 175-176,

Georges Leygues, 103

186,215

Finlandia, 509

Flers, 509

índice alfabético

743

Gerhardt, Charles Hunter, 140, Grupo de Marcha Móvil en Bicicle191, 193, 195, 197-198, 328, ta, 206

360,374,375,378,381,382

Guadalcanal, batalla de, 317

Gerow, LeonardT., 109, 110-112, Guderian, Heinz, 45, 49, 216, 303, 120, 124, 132, 140, 191, 193,

447

273, 434, 573-574, 579, 583, guerra mundial, primera, 332, 340, 602, 612-613, 620-621, 628,

341

634, 637, 639, 643-645

Guillebon, comandante, 621

Gestapo, 23, 183, 339, 414, 417, Guillebon, Jacques, 612

420, 422, 423, 480, 559, 560, Guingand, Freddie de, 230, 245, 562, 651

270, 357, 600

Geyr von Schweppenburg, Leo, 45,

Günsche, Otto, 175

216, 223, 228, 232, 281, 294,

Gusev, embajador en Londres, 38

296-300,303,315,412,518

Giberville, 396, 399

Hagen, Hans, 420-421

Gibraltar, 5

Haislip, general, 472, 486, 502,

Gilíes, comandante, 341, 343

545, 550, 552, 554, 556, 571,

Ginebra, Convención de, 89, 133,

573,601, 603

172, 371

Hall, capitán, 123-124,126 Hall,

Glasgow, 276

John L., 111 Hamburgo, 20

Goebbels, Josef, 39, 175, 214, 259, Hamel, Le, 161 Hankins, G. B., 421

329 Hardaway, Eads J., 506, 512,

Gold, playa, 103, 104, 108, 159, 514,

159-160

522

Góring, Hermann, 43-44, 413, Harding, 193 Harris, «Bomber», 421

394 Harris, mariscal del aire,

Goudeket, Maurice, 625

61-63,

Gouesnou, 484

335,406

Gouffern, bosque de, 579, 596, 599

Hart, Basil Liddell, 8,112

Gouineau, director del Secours NaHartmetz, Rainer, 87-88 Hausser, tional, 254

Paul, 293, 298, 308, 365,

Grant, Bruce, 622

389, 413, 431, 440, 445-446,

Granville, 448, 466, 470

450, 458, 467, 473, 507, 508,

Green, Charles, 515

521-522, 546, 576, 577, 583,

Grentheville, 398

588,594,595 Havre, Le,

Grimbosq, bosque de, 534

104 Haye-du-Puits, La, 304,

Grimesnil, 455, 457, 458

365

Grow, general, 481-482, 484-485

744

El Día D

Hébécrevon, 440

Hollis, Stanley, 162

Heintz, André, 180,182, 341, 342-Honfleur, 617

343,495 Hellmich, teniente

Hope, Bob, 29

general, 200,

Horrocks, sir Brian, 491

269

Houchet, padre, 487

Helmick, Charles, 628

Howard, John, 65-66, 70, 74

Hemingway, Ernest, 434,470, 621-Howie, Thomas D., 378, 382

622,642

Hubert-Folie, 400

Henriot, Philippe, 644 Hess,

Huebner, Clarence R., 112, 260,

Rudolf, 287 Heusinger, general,

368,451, 503,504-505

417-418 Hickey, Doyle O.,

Huelgoat, 482

442-443, 470 Hickey, general de

brigada, 448,

Ifas-Bras, 400

458

Isigny, 195,198-199,264, 360

Hicks, soldado, 314 Hildyard,

Ismay, Pug, 19, 57 'A

Myles, 568, 615

Italia

Hill,James,70,73,74 Hillman,

desembarco en, 18, 559

fortín, 180,185 Himmler,

Wehrmacht en, 40

Heinrich, 39, 204, 413,

421,422

Jamieson, capitán, 534 Jaujard,

Hinde, Loony, 240, 241 Hitler,

contralmirante, 103 Jobourg,

Adolf, 39-40, 41, 42, 44,

península de, 278 Jodl, Alfred,

51,175, 267, 278, 279-284, 287,

175, 187, 282, 297,

293, 296, 364, 459, 473, 502,

300, 302,410,417,500,501,577

547,552,555,578,604-606

Johnson, Jump, 30, 81 Jones, A. E.,

conspiración contra, 408,

123-124 Jones, George, 222 Jorge

409-429

VI, rey de Inglaterra, 8, 20,

Mein Kampf, AA Hobart, Percy,

574 Joyce, William, lord

19,113 Hodges, Courtney H.,

Haw-Haw,

226, 357,

292 y n.

368, 434, 472, 503, 514, 552,

Jünger, Ernst, 54, 411, 564

573,583, 623, 645 Hoffmann,

Juno, playa, 103,163, 167

SS-Untersturmführer,

Jurques, 491, 492 Juventudes

205

Hitlerianas, 313

Hogan, Samuel A., 524-526

Juvigny-le-Tertre, 512, 516

Hoge, William, 263 Hogue,

La, 533-534 Holbrook,

Keil, teniente coronel, 277

Bradley, 374

índice alfabético

JAS

Keitel, Wilhelm, 175, 297, 302,

Langlade, Paul de, 596, 627, 630,

413,417,419,577

632,634,635 La Riviére, 161

Keller, general de división, 166, Laroque, comandante, 251 n. 168

Lascelles, sir Alan, 574 Laval, 502,

Keller, Rod, 163, 530

622 Laval, Pierre, 562 Laycock,

Kelvin, 247

Michael, 222 Laycock, Robert, 222

Kennedy, Ludovic, 101, 106

Leahy, William D., 20 Lebisey,

Kenner, general de división, 217-218 Leclerc, Philippe de 571-572,648

Hautcloque, 22,

Kepplinger, Ludwig, 560

487,488,549,574-575,596,602,

Kieffer, Philippe, 174

612,620-621, 623, 626, 629, 632,

King, almirante, 266

635, 637, 639, 641, 643-644 Lee,

Kirk, Alan G., 146, 276

general, 79 Lee, John C. H., 544

Kirkman, sargento, 525

Leigh-Mallory, sir Trafford, 7, 10,

Kitching, George, 586, 593

27, 28, 34, 62, 92,109, 230, 236, Kite, sargento, 489

265,335,432

Klein, suboficial médico, 444

LeMesnil-Adelée,511,512 Le

Kluge, Hans-Günter von, 298-299, Mesnil-Frementel, 397 Le 390, 403, 408, 420, 421-422, Mesnil-Herman, 442 Le 423, 428, 430, 437, 445, 450, Mesnil-Tóve, 510,511,512 Le 458, 467, 473, 483, 499, 502, Quesnay, 543 Le Soulaire, 362 Les 507-509, 521, 527, 540, 542, Ingoufs, barrera defensiva en, 546,558,570, 576, 577,579, 606

275-276 Les Moulins, en playa

Koehler, capitán, 278-279

Omaha, 122,

Koenig, Pierre, 22,59, 60,208,249,

136

478, 479, 483, 608, 620, 645

Liddell-Hart, 270, 406-407

Kracher, Henri, 637

Lion-sur-Mer, 255 Lisieux, 555,

Kraiss, Dietrich, 116, 127, 457 n.

571, 613-614 Livarot, 614 Lockett,

Kraminov, coronel, 434

teniente coronel, 513,519-Krammer, soldado, 330

520

Krancke, almirante, 606

Loira, valle del, 545 Londres,

Kriegel-Valrimont, líder comunista, bombardeo de, 175, 285

639

Kriegsmarine, 40, 42, 46, 618

Kursk, batalla de, 49, 295

Laizon, río, 543, 555

Lammerding, Heinz, 207

746

El Día D

Longjumeau, 626

Martinville, cresta de, 372, 375,

Lorena, 412

376,379-380 Massey,

Lorient, 481, 486

comandante, 649 Massu,

Louvre, Museo del, 610

comandante, 630, 634, 636

Lovat, lord, 93,173-174

Mayenne, 502 Mayenne, río, 507,

Luftwaffe, 1, 5, 43, 61, 95, 145,

509, 545 McGrath, capitán, 122

149, 152, 265, 266, 366, 427,

McHugh, coronel, 550-551, 564

503, 516, 541

McLain, Raymond, 502 McNair,

Luizet, Charles, 609, 637, 639

Leslie J., 435-436, 444 Meindl,

Luxemburger, Oberst, 226

Eugen, 50, 212, 228, 303,

Lwow, defensa de, 592

367, 373, 445, 446, 447, 466,

489,490,501,582,584,588,589

MacMahon, Bernard B., 274-276

Melun, 618

Macmillan, G. H. A., 353

Mendl, Eugen, 205-206 Merderet,

Maczek, general polaco, 583, 592

río, 80, 84, 143, 144,

Madrid, central de inteligencia ale152,153, 202, 267

mana en, 5, 286

Mers-el-Kebir, 487

Maginot, Línea, 40

Messerschmitt, 109, 449, 617

Mahlmann, general, 53, 206

Metz, 618

Mahlmann, línea de defensa, 365

Meudon, bosque de, 626 Meyer,

Maltot, 353

Kurt, 215, 219, 341, 389,

Mancha, canal de la, 2-3

535-537,540 Meyer, teniente

Mans, Le, 544, 546

coronel, 108, 116,

Mantés, 603

127,162

Marcks, Erich, 50, 177, 196, Middleton, almirante, 94

209-210,227, 269

Middleton, Troy H., 269, 273, 303,

Margival, bunker de, 282, 286

472, 480, 481-482 Milicia,

Marigny, 443

organización paramilitar de

Marina estadounidense, 35, 98

Vichy, 561, 563 Miller, Bob, 312

Marina Real británica, 1,28,53, 72, n. Miller, Kermit, 196-197 Millin, 75, 77,98

Bill, 93,173-174 Ministerio de

Marks, Leo, 23,108,126

Propaganda nazi,

Marruecos francés, 24

258-259, 421 Model, mariscal,

Marsella, puerto de, 559

577, 578, 583,

Marshall, George C, 109,266,558,

601,616,618

619,646

Modlin, 227

Marshall, Sam, 622

Martell, Christian, 168

índice alfabético

747

Molay, Le, en playa Omaha, 149

Muro Atlántico, 40, 42, 259, 319,

Mondeville, 396

556

Monnet, Jean, 20

Mont Castre, bosque de, 308

Neave, Airey, 622

Mont Furgón, 507,511

Neave, Julius, 107, 405, 496, 554,

Mont Ormel, en la bolsa de Falise,

582,597

583, 592, 594, 596

Ne/son, 276

Mont Pincon, 462, 496, 498, 535, Nevada, 102,106,146, 200, 276

542

Neville, Alfred, 404 Nordling,

Montand, Yves, 635

Ralph, 618-619 Nordling, Raoul,

Montcalm, 103

611, 636 Norfleet, Willard, 117

Monte Calvario (colina 112), bataNormandía, región de la, 569

lla del, 345-363, 385-386

Noruega, 4, 40, 41 Novick,

Montebourg, 270, 650

teniente, 631 Nowack, teniente,

Montgomery, sir Bernard, 5, 7-8, 548, 641

19, 27, 52, 111, 114, 178, 185,

217, 230-231, 234-235, 237, O'Brien, John, 256

245-246, 249, 258, 287-288, O'Connor, Richard, 293, 352-353, 290, 292, 295, 335, 339,

383, 395, 396, 398, 401, 406

344-345, 351-352, 356, 382, Odón, río, 240,290, 293,297

383-385, 394, 404, 406, 437, Ogden-Smith, Bruce, 11, 113

461, 489-490, 530, 545, 553, OKW

(Oberkommando

der

554-555, 565, 592, 600-601,

Wehr-macht), 42, 158, 175,

603, 616,622-623, 645, 654

177, 213, 281, 308, 341, 389,

Montjoie, colina de, 504, 506, 527

400, 422, 444, 451, 507,

Mont-Saint-Michel, 466

508-509, 522, 527,543, 577

Montsoreau, 205

Olimpiada de Berlín de 1936, 49

Moore, Ken, 96

Omaha, playa, 11, 14, 46, 94, 97,

Morgan, sir Frederick, 15

102,105-106,110-141, 111, 189

Morgenthau, Henry, 545

n., 202, 212, 261-265, 271, 339,

Morrison, Herbert, 286

357, 381, 432, 646

Mortain, 458, 472, 498, 499

Ondefontaine, 491

contraofensiva de, 500-529, 505,

O'Neill, Terence, 493

530, 547

Operación Anvil (Yunque), 37, 558

Mosquitos, escuadrones de, 95

Operación Atlantic, 390

Moulin, Jean, 55

Operación Bluecoat, 461-462, 463,

Mowinckel, John, 621-622

488,499

Moyon, 452-453

748

El Día D

Operación Bragation, 4, 247, 288,

Organisation de Résistance

290, 298, 302, 390 Operación

de

Charnwood, 335, 344 Operación

l'Armée (ORA), 55

Cobra, 309, 345, 357-Organización Todt (OT), 59, 278, 358, 382, 384, 408, 430-432,

414, 561

433, 434-460 Operación

Orleans, 573, 603 Orne, río, 68, 70,

Copperhead, 5 Operación Cork, 96

73, 75, 170, 171,

Operación Dragoon, 558-559

174, 217, 231, 281-282, 290,

Operación Epsom, 289, 290, 295-342, 388, 397, 401-402, 464, 297, 331, 345, 351 Operación

535,554 Ostendorff,

Fortitude, 4, 6,109,185,

Brigadeführer, 209-196,288,355,426,435,573, 640

212,269

Operación Foxley, 416 Operación

Otway, Terence, 71-72,236

Glimmer, 95 Operación

Ouistreham, puerto de, 174

Goodwood, 345, 385-Oyler, soldado, 34

386, 390-391, 392, 393-403,

431,438,465,531,541

París, 254, 403, 574-575

Operación Ironside, 5 Operación

insurrección en, 604-612, 618-Júpiter, 345 Operación Lüttich, 623 liberación de,

473, 501, 508,

624-648, 649

511,521,529,542 Operación

Parodi, Alexandre, 625

Neptuno, 95 Operación Overlord,

Partido Comunista Francés, 56,647

3, 5, 10, 14,

Partido Nazi, 410

15, 17, 23, 26, 27, 57, 61-62, 92,

Partridge,

sargento,

345-346,

95,109,163,204,558,649

348-349, 497, 498

Operación Spring, 437-438

Patton, George S., 4, 7, 9, 22, 203,

Operación Taxable, 95 Operación

237, 325-326, 355-357, 362,

Tigre, 147 Operación Titanic, 116

368, 374, 435, 441, 443, 445,

Operación Totalize, 521, 530-553,

459, 472, 479, 480, 481-482,

532, 555

486, 488, 501, 502, 503,

Operación Tractable, 554-555

543-544, 545-546, 548, 552,

Operación Windsor, 333, 335

553, 554, 556, 571-575, 576,

Oradour-sur-Glane, 207-208

600,

602-603,

613,

Oradour-sur-Vayres, 208

619,623,653 n.

Orbec, 616 Ordway, coronel,

Paul, André, 243

380 n.

Paulus, Friedrich, 280

Pemsel, Max, 68,212, 213, 450

Percy, 474

Périers, ofensiva contra las colinas

de, 179, 366, 369, 372

índice alfabético

749

Pétain, Henri-Philippe, 20, 250,

Quesada, Elwood R., 442-443,514,

567, 625, 639, 642, 644 Peters,

584

teniente, 73 Peterson, Harold E.,

Quétel, Claude, 568

377 Piaf, Edith, 635-636 Pickert,

Quincy, 76,146, 276

teniente general, 391 Pine-Coffin,

teniente coronel, 74,

Rabbitt, capitán, 380

174

Radio Berlín, 29

Podewils, Clemens, 610-611

Radio Moscú, 16

Pogue, Forrest C, 140, 203-204,

Radioffusion de la Nation Francai-250, 279, 323, 564, 646 Polonia, se, 624

539, 592 Pont Hébert, 311, 315,

Ramcke, Hermann, 484 Ramillies,

316, 364 Pontaubault, puente de,

94,103,170, 248 Ramsay, sir

472, 503 Popov {Triciclo), Dusko, 6 Bertram, 1, 27, 28, 95, Portal, Francis, 393 Portal, sir

101

Charles, 61 Port-en-Bessin,

Ramsey, cuartel general de, 109

desembarco en,

Rand, Cyril, 256-257 Ranville,

117,208,230 Portugal, 42

puente de, 75 Rauray, 290 Registro

Potigny, 543 Pouppeville, en

de Sepulturas, servicio

playa Utah, 145,

americano de, 457 Reichert,

150

teniente general, 68-69,

Powle, D. B., 466 Pratt,

103

general de brigada, 90 Prime

Reid, capitán, 452-454 Remer,

Baudoin, 102, 104 Prince

Otto, 419-421 Rennes, 84, 472,

Henry, 101 Pnncess Ingrid,

477, 480 Rennie, T. G., 351

96-97 Proctor, cabo, 496

Résistance Fer, 57 Resistencia

Proust, Marcel, 109 Prusia

alemana, 54 Resistencia francesa,

Oriental, 509 Prybowski,

22, 48, 54, 55,

sargento, 202 Pujol, Juan

56, 69, 183, 204, 206, 207-208,

«Garbo», 4-5, 6 Puntenney,

339, 483, 485, 549, 562-563,

H., 378-380 Putanges, 582

567, 575, 608, 611-612, 615-Putz, comandante, 626, 632

622,624, 651

Pyle, Ernie, 622 Pyman, Alan,

Richter, general, 176, 213, 215

174

Robb, sir James, 604 n.

Robehomme, puente de, 73

Roberts, «Pip», 351, 465-466, 489

Roberts, 170, 333

75°

El Día D

Robertson, Pilgrim, 118-119

Saint-André-de-1'Épinal, 360

Roche-Guyon, castillo de La, 54,

Saint-Aubin-sur-Mer, 163,165

68,158,188, 284, 299, 410, 411,

Saint-Aubin-sur-Mer, en playa

413, 421, 450, 459, 500, 501,

Sword, 170 Saint-Barthélemy,

576,578,618 Rodney, 252, 333

511-512, 515,

Rol-Tanguy, coronel, 607, 608,

523

610-611, 618, 624-625, 639,

Saint-Brieuc, 484

644

Saint-Cóme-du-Mont, 145-146

Roma, entrada en, 20 Romagny,

Saint-Denis-le-Gast, 455. 458

513 Rommel, Erwin, 42-46, 49,

Sainte-Foy-de-Montgommery, 415

60,

Sainte-Honorine, 236

109, 111, 157-158, 209, 210,

Sainte-Marie-du-Mont, 88,145

216, 228-229, 233, 281-284,

Sainte-Mére-Eglise, liberación por

287, 293, 296, 298, 299, 363-paracaidistas de, 84-85, 89, 143, 364, 373, 388-389, 389, 409-151,153,199,202

410, 412-414, 428, 508, 579

Saint-Germain-en-Laye, 400, 578

Roncey, bolsa de, 454-455, 458

Saint-Gilíes, 309, 364, 440, 441

Roosevelt, Franklin Delano, 20-24,

Saint-Jean-de-Daye, 311

26, 61-63, 147, 247, 251, 558,

Saint-Lambert-sur-Dives, 586,

575,619 Roosevelt Jr., Teddy,

588,590-591,596

147-148,367-Saint-Laurent-sur-Mer, en playa

368 Rose, Maurice, 210-211,

Omaha, 110,138,191-192,194,

431, 440-264 Saint-Ló, 154-155, 205,

442, 446, 452 Roseveare,

209, 210,

comandante, 76 Rouen, 617, 618

260-261, 303, 309-310, 322,

Royal Air Forcé (FAR), 2, 24, 68,

323,355-382 Saint-Malo, 481

99-100,208 Rudder, James E.,

Saint-Martin-des-Besaces, 465

127, 191, 193-Saint-Martin-de-Varreville, -145,

194

200

Ruge, Friedrich, 43, 52, 54

Saint-Nazaire, 481, 486

Rugey, vizconde de, 243 Rugy,

Saint-Pierre, 252 Saint-Poix,

conde de, 495 Russell, Carlton

562 Saint-Sauveur, 157

Parish, 469

Saint-Sever, bosque de, 475

Saint-Sylvain, 531 Samuel

Saingt, familia, 651

Chase, 97, 100, 139 Sanders,

Saint-Aignan, 536-537

Guy, 493

índice alfabético

Sartre, Jean-Paul, 644

Sicherheitsdienst alemán, 63

SAS francés, 60

Sicilia, desembarco en, 18, 35, 258

Satterlee, 128

Sienne, río, 459

Scapa Flow, base naval de, 2

Sigfrid, Línea, 414

Schimpf, Richard, 206, 322, 356,

Simonds, Guy, 530-531, 535, 539,

372,588 Schmundt, general,

540, 541, 543, 554-555, 586,

ayudante de

587, 593

Hitler, 284, 417 Schneider,

Skinner, Leslie, 222 Smith, Sandy,

teniente, 443 Schnellboote,

67 Smith, soldado raso, 277 Smuts,

torpederos, 95, 96 Schwerin,

mariscal de campo, 25,247 Snyder,

Gerhard von, teniente

Max, 129, 599 SOE véase

general, 508, 521 Scott,

Dirección de Operaciones

Desmond, 99 Scott-Bowden,

Especiales Somercille, almirante,

capitán zapador, 11 Scott-Bowden,

487 Souillac, 472

capitán, 110,112-113 Sebastopol,

Southwick House, 1, 6, 25, 27

conquista de, 269 Sée, río, 510

Spaatz, general, 61 Speer, Albert,

Sées, 547, 571 Sélune, río, 472,

175 Speidel, Hans, 43, 54, 68,158,

473, 510 Sena, río, 474, 477, 486,

282,

545, 595,

299, 390, 409, 410, 412, 414,

601,603,613,17 Sepp,

420, 426, 467, 578, 631 Sperrle,

Oberstgruppenführer, 578

Hugo, 388, 606 Spiekerkótter,

Servicios Aéreos Especiales (SAS),

cabo, 557, 618, 640-59,68 Servicios Secretos de

641

Inteligencia

Spitfire, véase aviación de la RAF

británica, 23 Seulles, río, 164

Springfield, teniente, 513 SS

Séves, río, 305 SHAEF, Cuartel

Einsatzgruppen, 45 SS en Francia,

General Supremo

414 SS, Waffen-, 40, 41, 48, 50,

de las Fuerzas Expedicionarias

57,

Aliadas, 1, 6, 59, 60, 62, 109,

204, 226-227,258,407, 426-427

115, 116, 157, 290, 335, 344,

St. Pol-de-Léon, 484 Stagg,

384, 479, 544, 562, 640

James, 2, 6, 14-17, 27, 28,

Shanley, Thomas, 202-203

272 Stalin, Josef V. D., 4, 37, 38,

Sharkey, soldado, 452-453

40, 48,

Shaw, Irwin, 622 Shubrick, 98

56, 57,246-247, 416, 558, 625

Sibert, Edwin L., 619

Stalingrado, batalla de, 44, 280,

340, 415, 416, 444, 547, 579

752

El Día D

Stars and Stripes, 566 Stasko,

Toll, Otto, 225

William, 520 Stevenson, teniente,

Touchet, marqués de, 183

470 Stirling, bombarderos, 95

Touffreville, 396-397

Strólin, Karl, 411 Student, Karl,

Touques, río, 593, 596

373 Sudetes, anexión de los, 412,

Tourouvre, 560

415 n. Suhard, cardenal, 644 Sully,

Troarn, 396, 402, 424, 650

campo de prisioneros de, 567

Trun, 554, 570-571, 579, 586, 596,

Sunderland, hidroaviones, 95

602

Svenner, 104 Swift, 104

Túnez, 547 Turquía, 509

Sword, playa, 70, 103, 167,

Tuscaloosa, 146 Tychsen,

170-189,216

Obersturmbannführer,

448 Typhoon, lanzacohetes,

Talley, Benjamin B., 132,134,140

95, 221,

Talybont, 128

229

Tangermann, teniente, 473, 576-577

Ucrania, 290

Taute, río, 305, 312, 315 Taylor,

Ultra, decodificaciones de mensajes

George, 126 Taylor, Maxwell D.,

cifrados, 5, 6, 19, 210, 216, 228,

31, 34, 77-78,

241, 287, 292, 295 n., 310, 388,

87,239-240

403,430,510,571,573

Teague, teniente coronel, 314, 474

Unión Soviética, 47

Tedder, sir Arthur, 9, 15, 61, 62,

guerra de partisanos en, 207

331, 335, 394, 406, 600

invasión por Alemania, 56, 227,

Teherán, Conferencia de, 37, 38,

288

247, 558 Tessel, 291 Tessy, 474

Usher, teniente coronel, 342-343

Tessy-sur-Vire, 504 Texas,

Utah, playa, 11, 64, 83, 84, 88, 91,

102,106, 266, 276 Thomas, G. L,

106, 131, 142-155, 212, 263,

345, 353, 496, 497 Thornton,

324, 486, 488

sargento, 74 Thury Harcourt, 535,

554 Tilly-la-Campagne, 401,

V-l, bombas volantes, 175, 283,

533-534 Tilly-sur-Seulles, 220,

284-286

223, 244,

Valognes, 270

260

Valquiria, golpe contra Hitler, 419

Van Fleet, coronel, 147 Van Horn

Mosely Jr., coronel, 87 Van

Learde, Rene, 285 Vannes, 479,

481

índice alfabético

753

Varaville, 73-74

Von Drabich-Wáchter, general,

Varsovia, 290, 509, 625

464 Von Funck, Hans, 446,

Vassilievsky, coronel, 302

508, 521,

Vaucelles, 390, 396

596 Von Gersdorff,

Vercors, maquis en el, 560

Rudolph-Christoff,

Verriéres, 533, 540

458, 473, 507, 522, 579, 588,

Verson, 335

590, 600, 618 Von Hase, Paul,

Vían, almirante, 247-248

419, 420 Von der Heydte, 80,

Vichy, régimen de, 20, 23, 55, 158,

145-146, 200,

254, 286, 485, 561, 562-563,

209-211,261

566-567, 650 Viénot, Pierre,

Von Hindenburg, Paul, 44 Von

26,249 Vierville, castillo de, 264

Hofacker, Casar, 413 Von Kluge,

Vierville-sur-Mer, playa Omaha,

teniente coronel, 446-110,115,134-136,190

447 Von Luck, Hans, 176,

Villedieu-les-Poéles, 468,471,474-217, 234-475, 564-565 Villers-Bocage, 235 Von Lüttwitz, Heinrich,

240, 242-243, 255,

49, 49,

260, 264, 491, 495, 538 Vimont,

363, 412, 428, 446, 448, 452,

401 Vimoutiers, 589 Vire, 488,

511,549,584,590 Von

490, 499, 500, 517 Vire, río, 309,

Neurath, Konstantin, 411 Von

315, 364, 373, 445,

Oppeln-Bronikowski, Her-446, 448, 450, 452, 467, 472

mann, 176,177,186-187, 464

Vístula, batalla del (1920), 570

Von Puttkamer, 417 Von

Vizcaya, Golfo de, 5, 42 Vlassov,

Ribbentrop, Joachim, 413 Von

Andrei, 47 Von Arnim, conde

Ribbentrop, Rudolf, 53 Von

Dankwart, 578,

Rundstedt, Gerd, 40, 41, 44-609,636-638 Von Aulock, 45, 47, 50, 54, 158, 204, 232,

coronel, 466 Von Aulock,

282,284,287,297-299,411,473

Hubertus, 607 Von Below,

Von Schlieben, Karl-Wilhelm, 143,

Nicolaus, 187 Von Below, teniente

152,199,267,270,273,277-278

coronel, 417 Von Berlichingen,

Von Stauffenberg, Claus Schenk,

coronel barón, 215 Von Choltitz,

44, 410, 413, 416, 417-418, 423,

Dietrich, 269-270,

425

303, 308, 315, 365, 368, 440,

Von Stenglin, barón, 386, 424-425

443, 448, 450-451, 604-611,

Von Stülpnagel, Karl-Heinrich,

618,624,631,636-639

411, 414, 420, 422, 423-424,

579, 606 Von Tresckow,

Henning, 410, 416

754

ElDía D

Von Unger, coronel, 606, 637, 639

Weymouth, vizconde, 367

Von Witzleben, mariscal, 422

Whistler, Rex, 393, 395-396, 399

Whitehead, Don, 97 Wilmot,

Waco, planeadores, 89-91 Wagner,

Chester, 75 Wisliczeny,

Eduard, 411 Waldmüller,

Obersturmbahnführer,

comandante, 536-537 Walter,

364

general, 472 Ware, capitán

Witt, Fritz, 69-70, 215, 248

cirujano, 475-476 Warfield,

Wittman, Michael, 241-242,244

coronel, 197 Warlimont, Walter,

Wittmann, carro de combate, 536-417-418, 459,

538

500-501,529,559,576

Wood, John, 477,480,481,486,488

Warspite, 103,170,218,276

Woods, teniente, 615

Waugh, Evelyn, 74 Wavrin, André

Worthington, coronel, 541 Wray,

de, 478 Wehrmacht, 4, 32,

teniente, 524-525

39,58,283-284,

288,308,426-427, 561, 653

X-20, submarino de bolsillo, 11,102

Weimar, República de, 44

X-23, submarino enano, 102

Weintrob, David, 328-330 Weiss,

Robert, 519, 526 Weiss, teniente,

Yates, D. N., 15

527 Wellington, duque de, 653

Young, George, 160

Welsh, Mary, 470, 622 Werner,

capitán, 593 Westover, John, 622,

Zagordny, capitán, 598

627, 646 Weyman, general de

Ziegelmann, teniente coronel, 191,

brigada, 137

193,196 Zimmermann,

Bodo, 424-425

Lista de ilustraciones

1. Los altos mandos aliados antes del Día D (IWM TYR1631) 2. El mariscal von Rundstedt durante una visita a la 12.a División Acorazada de la SS

Hitlerjugend (BA1011-297-1739-16A) 3. Rommel durante una inspección del Muro Atlántico (AKG

Images)

4. Eisenhower con miembros de la 101a División Aerotransportada en Greenham Common, el 5 de junio (AdM)

5. Exploradores de la 6.a División Aerotransportada sincronizan sus relojes poco antes de despegar (IWM - H39070)

6. Una lancha de desembarco de la Marina Real canadiense se acer ca a la playa Juno, 6 de junio (NAC - PA 132790)

7. Médicos estadounidenses administran plasma a un soldado heri do en la playa Omaha (Getty Images)

8. Un médico junto a unos Rangers heridos bajo los acantilados* de Pointe du Hoc (National Archives)

9. Parte de la 4.a División de Infantería avanza hacia el interior des de la playa Utah (Robert Hunt Library)

10. El general de división Rod Keller con miembros de estado ma yor de la 3.a División de Infantería canadiense inmediatamen te después de desembarcar en Berniéres-sur-Mer (NAC PA-115534) 11. Prisioneros alemanes de las tropas canadienses transportan a un soldado herido de vuelta a la playa Juno (NAC PA-132469) 756

El Día D

12. Un tanque Sherman del II Ejército avanzando por las calles de Douvres-la-Délivrande, al norte de Caen (IWM B5267)

13. Playa Utah, 9 de junio (AdM)

14. El as alemán de los carros de combate, el Obersturmführer Mi-chael Wittmann del 101.° Batallón de Tanques Pesados de la SS

(BA)

15. Un sargento en los East Yorkshires limpia un fusil de francotira dor mientras otro soldado duerme (Getty Images)

16. Un soldado americano observa a un militar alemán muerto en las afueras de Cherburgo, 27 de junio (AdM)

17. Fusileros del 6.° de Royal Scots Fusiliers (15.a División Esco cesa) al comienzo de la Operación Epsom, 26 de junio (IWM

B5950)

18. Granaderos acorazados alemanes montados en un Panther (BA) 19.

Jóvenes granaderos acorazados de la Waffen-SS con un fusil Mauser 98

(Archive Photos, New York)

20. La infantería americana avanza a través de una brecha abierta por un tanque Rhino en los espesos setos del bocage (AdM) 21. Artilleros americanos en plena acción en el bocage con su obús de 105 mm (NA lll-SC-191933) 22. El gran corresponsal de guerra Ernie Pyle calienta su comida en el hornillo Coleman que le cedió la 90.a División de Infantería en Normandía (Millard McKee)

23. Dos granaderos acorazados de la 12.a División de la SS Hitler Jugend entre las ruinas de Caen (IWM)

24. Tanques Cromwell a la espera de que dé inicio la Operación Go-odwood, 18 de julio (IWM B7649) 25. Operación Goodwood: el l.er Batallón de la Guardia Galesa en acción cerca de Cagny, 19 de julio (IWM-B7759) 26. Mujeres francesas acusadas de collaboration horizontale, pasea das por las calles de Cherburgo con la cabeza rapada, 14 de julio (AdM) 27. Operación Cobra: efectos del bombardeo, 25 de julio (US Army) 28.

Después de la bolsa de Roncey: Robert Capa captó el momento en que el teniente Paul Unger registra a un prisionero de la SS

(Magnum)

Lista de ilustraciones

757

29. Un soldado aliado exhausto duerme en la calle después de la cap tura de Marigny, 28 de julio (AdM)

30. Refugiados de edad avanzada en La Haye-du-Puits, 28 de julio (AdM)

31. Operación Bluecoat: un momento del avance, 30 de julio (IWM

B8195)

32. Un grupo de prisioneros alemanes es trasladado a Cherburgo (AdM) 33. Patton, Bradley y Montgomery sonríen para la cámara en el cuartel general del XXI Grupo de Ejército (IWM B-0006551) 34. Refugiados en Saint-Pois, 10 de agosto (AdM)

35. Mortain tras ser destruida por la 30a División de Artillería (NA) 36. Dos canadienses avanzan hacia Falaise, 16 de agosto (IWM - NYT4974) 37. Una carretera ya despejada tras la destrucción llevada a cabo en la bolsa de Falaise (IWM-KY482458)

38. La vanguardia de Patton con tanques destructores cruza el Sena por un puente de pontones (IWM-KY482458)

39. Tres combatientes de la Resistencia en el Barrio Latino bajan por la rué de la Montagne Sainte-Geneviéve, 22 de agosto (Fonds des Photographs) 40. La liberación: una parisina besa a uno de los fusileros del general Leclerc, 25 de agosto (Doisneau)

41. El general von Choltitz firma la rendición de París, 25 de agosto (Musée Carnavalet)

42. El general de Gaulle y Leclerc en la Gare Montparnasse, 25 de agosto (IWM-BU158)

índice de mapas

La invasión, 6 de junio

Aterrizaje de las fuerzas aerotransportadas

británicas, 6 de junio ................................................................ 66

Aterrizaje de las fuerzas aerotransportadas

estadounidenses, 6 de junio ..................................................... 83

Playa Omaha, 6 de junio ............................................................. 111

Playa Gold, 6 de junio ................................................................. 159

Playas Juno y Sword, 6 de junio .................................................. 167

Villers-Bocage, 11-14 de junio ................................................... 239

La península de Cotentin

y la conquista de Cherburgo, 14-28 de junio ....................... 268

Operación Epsom, 26 de junio-1 de julio .................................. 289

El frente de batalla en Normandía a finales de junio ................ 301

Frente del l.er ejército de Estados Unidos, 3 de julio.................. 306

Ofensiva contra Saint-Ló, 11-12 de julio ................................... 359

Operación Goodwood, 18-20 de julio ....................................... 392

Operación Cobra, 25 de julio-1 de agosto ................................. 433

Operación Bluecoat, 30 de julio-7 de agosto ............................. 463

Contraofensiva de Mortain, 6-12 de agosto ............................... 505

Operación Totalize, 7-10 de agosto ............................................ 532

La Bolsa de Falaise ...................................................................... 580

Avance de los aliados hacia Bretaña y el Sena

índice

Glosario ........................................................................................ xi 1. La decisión ............................................................................ 1

2. Con la Cruz de Lorena a cuestas.......................................... 18

3. Ojo al canal ........................................................................... 39

4. Aislamiento de la zona de invasión ...................................... 55

5. El ataque de las fuerzas aerotransportadas .......................... 64

6. La Armada cruza .................................................................. 93

7. Omaha................................................................................... 110

8. Utahylas fuerzas aerotransportadas ................................... 142

9. Gold yjuno ........................................................................... 156

10. Sword .................................................................................... 170

11. Se aseguran las cabezas de playa ........................................... 190

12. Fracaso en Caen ................................................................... 2*13

13. Villers-Bocage ....................................................................... 234

14. Los americanos en la península de Cotentin........................ 260

15. Epsom ................................................................................... 281

16. La batalla del Bocage ............................................................ 303

17. Caen y el monte Calvario ...................................................... 331

18. La batalla final en Saint-Ló .................................................. 355

19. Goodwood .......................................................................... . 383

20. La conspiración contra Hitler .............................................. 409

21. Operación Cobra: la gran ofensiva ........................................ 430

1. Los altos mandos aliados antes del Día D: en primer término, sentados, Tedder, Eisenhower y Montgomery; detrás, de pie, Bradley, Ramsay, Leigh-Mallory y Bedell Smith.

2. El mariscal von Rundstedt durante una visita a la 12.a División Acorazada de la SS

Hitlerjugend: de izquierda a derecha, de pie, Rundstedt, Kurt Meyer, Fritz Witt y Sepp Dietrich del I Cuerpo Acorazado de la SS.

3. Rommel

durante una

inspección del

Muro Atlántico.

4. Eisenhower con miembros de la 101.a División Aerotransportada en Greenham Common, el 5 de junio, poco antes de su partida. El ayudante del general americano, el comandante Harry Butcher, aparece justo detrás de él.

5. Exploradores de la 6.a División Aerotransportada sincronizan sus relojes poco antes de despegar.

6. Una lancha de desembarco de la Marina Real canadiense se acerca a la playa Juno, 6 de junio.

7. Médicos estadounidenses administran plasma a un soldado herido en la playa Omaha.

9. Parte de la 4.a División de Infantería avanza hacia el interior desde la playa Utah.

8. Un médico junto a unos Rangers heridos bajo los acantilados de Pointe du Hoc.

10. El general de división Rod Keller con miembros del Estado Mayor de la 3.a División de Infantería canadiense inmediatamente después de desembarcar en Berniéres-sur-Mer.

11. Prisioneros alemanes de las tropas canadienses transportan a un soldado herido de vuelta a la playa Juno.

12. Un tanque Sherman del 2.° Ejército avanzando por las calles de Douvres-la-Délivrande, al norte de Caen.

13. Playa Utah, 9 de junio.

15. Un sargento en los East Yorkshires limpia un fusil de francotirador mientras otro soldado duerme.

16. Un soldado americano observa a un militar alemán muerto en las afueras de Cherburgo, 27 de junio.

17. Fusileros del 6.° de Royal Scots Fusiliers (15.a División Escocesa) al comienzo de la Operación Epsom, 26 de junio.

18. Granaderos acorazados alemanes montados en un Pánther. Uno de ellos sujeta un detector de minas.

19. Jóvenes granaderos acorazados de laWaffen-SS con un fusil Mauser 98.

El muchacho de la derecha sujeta además un lanzagranadas Panzerfaust.

20. La infantería americana avanza a través de una brecha abierta por un tanque Rhino en los espesos setos del bocage.

21. Artilleros americanos en plena acción en el bocage con su obús de 105

mm.

22. El gran corresponsal de

guerra Ernie Pyle calienta su

comida en el hornillo Coleman

23. Dos granaderos acorazados de la 12.a

que le cedió la 90.a División de

División de la SS Hitler Jugend entre las Infantería en Normandía.

' ■ ; - _ ■ ruinas de Caen.

i

■