Notas

[1] Concesión europea de Cantón. <<

[2] En las Indias orientales, pieza de tela que recubre el talle y los muslos. (N.

del t.) <<

[3] Milicias armadas de los sindicatos. <<

[4] El ejército rojo cantones. <<

[5] Comandante de la Escuela de cadetes. <<

[6] La estrangulación lenta. El incienso sirve en ese caso para reanimar a los

pacientes. <<

[7] Soldados de los bat’ d’Af, unidades especiales de África del Norte, que

aceptaban reclutas con antecedentes penales. (Nota del Traductor.) <<

[8] Pantallas suspendidas del techo y movidas por cuerdas que se utilizan

como ventiladores. (N. del T.) <<

[9] Epopeya o rapsodia popular rusa. (N. del T.) <<

[10] Aquí se intercalaba la exposición de la acción cultural que nosotros

proponíamos. <<