La Bretagne des pardons, des veillées et des récits de mer traverse toute l’œuvre d’Anatole Le Braz. Il a recueilli auprès des conteurs du Trégor des traditions orales qu’il a ensuite écrites en français, et « Au pays des pardons » comme « Vieilles Histoires du Pays Breton » gardent la trace de cette collecte. Ses romans, « Le gardien du feu » et « Le sang de la sirène », déplacent la même matière vers la fiction. Chez lui, la croyance populaire n’est jamais un pittoresque : c’est une manière de vivre avec les morts.
