Le nom « Dolent Fortuné » a été découpé dans le titre, faute de signature à mettre en face du livre. Le chevalier des dames du dolent fortuné garde la langue du français ancien, où « dolent » veut dire souffrant. Le catalogue le range en poésie et le date de 2008.
